1
00:00:03,795 --> 00:00:05,463
<i>سابقًا في</i> Dexter...

2
00:00:05,588 --> 00:00:06,840
رايان، هذا اللعين توقف عني.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
لا تفترض أنك تعرف
مكان يمكنه إصلاح هذا.

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,011
شونا، هل أنت بخير؟

5
00:00:13,471 --> 00:00:14,847
احصل على العاهرة
خارج هنا إذا كنت تريد.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,390
هناك دائما المزيد.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,101
- لا، لا، لا، لا!
- [صراخ]

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,313
واو، إنه مثل رؤية شبح.

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,564
أنا أعرف ماذا تقصد.

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,942
[نعمة]
<i>لدينا قاتل متسلسل</i>

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,110
<ط>من الذي يخرج
ركوب السائقين حصة.</i>

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
<i>يسمونه
الراكب المظلم.</i>

13
00:00:30,447 --> 00:00:31,906
- ماذا؟
- تريد ذلك

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
- ملاحقة ذلك القاتل المتسلسل.
- لقد سرق اسمي.

15
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
لقد قابلت الراكب المظلم.

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,869
هل يمكنني أن أظهر لك الفيديو؟

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
[الفرح]
<i>إنها سترة بغطاء للرأس لا ترتديها الكاميرا.</i>

18
00:00:38,204 --> 00:00:39,496
<i>يحتوي الغطاء على مصابيح تعمل بالأشعة تحت الحمراء</i>

19
00:00:39,497 --> 00:00:41,041
<i>يغسل كل شيء.</i>

20
00:00:43,126 --> 00:00:44,501
- هل أنت هو؟
- من؟

21
00:00:44,502 --> 00:00:46,128
[الأحمر] <i>الرجل الذي
اقتحم شقتي</i>

22
00:00:46,129 --> 00:00:48,422
<i>وتركت الدعوة
مع كل الجوائز التي حصلت عليها.</i>

23
00:00:48,423 --> 00:00:49,673
أنا هنا بسبب

24
00:00:49,674 --> 00:00:51,133
<i>جميع الأبرياء
الأشخاص الذين قتلتهم.</i>

25
00:00:51,134 --> 00:00:53,761
"أنت مدعو بحرارة
إلى حفل عشاء

26
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
"للأفراد ذوي التفكير المماثل
الذين يشاركون

27
00:00:56,347 --> 00:00:57,514
<i>عواطف مماثلة."</i>

28
00:00:57,515 --> 00:00:58,683
هناك مكان واحد فقط في هذا العالم

29
00:00:58,808 --> 00:01:00,350
لراكب مظلم واحد.

30
00:01:00,351 --> 00:01:01,603
لا!

31
00:01:08,234 --> 00:01:10,403
♪ موسيقى مثيرة ♪

32
00:01:30,340 --> 00:01:32,091
ما رأيك؟

33
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب.

34
00:01:33,635 --> 00:01:35,178
أقصد بخصوص الزي.

35
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
يمكن أن يكون فخ.

36
00:01:36,888 --> 00:01:39,556
لقد اعتدنا على إغراء المشتبه بهم
مثل هذا في كل وقت.

37
00:01:39,557 --> 00:01:42,518
وقال الأحمر كان هذا مع
رخص قيادته الدموية.

38
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
سيكون للشرطة
ألقي القبض عليه،

39
00:01:43,937 --> 00:01:45,396
لم يتركه
مذكرة معجب سرية.

40
00:01:45,522 --> 00:01:46,397
تعال.

41
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
"الجوائز"، "المشاعر المشابهة"،

42
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
"الأفراد مثل التفكير."

43
00:01:51,611 --> 00:01:54,447
إنها حفلة عشاء
للقتلة المتسلسلين.

44
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
بوفيه كل ما يمكنك تناوله
للراكب المظلم.

45
00:01:58,576 --> 00:02:00,494
ماذا لو كانوا
لا تصدق أنك أحمر؟

46
00:02:00,495 --> 00:02:02,747
الأحمر لم يترك الكثير
للاعتقاد في.

47
00:02:02,914 --> 00:02:04,039
لا توجد صور هنا،

48
00:02:04,040 --> 00:02:05,874
لا وجود على الانترنت.

49
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
وفي كل مرة كان يخرج فيها،
كان يرتدي كل هذا.

50
00:02:10,171 --> 00:02:11,881
[قرع جرس المصعد]

51
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
تقول "بصمة الإبهام".
مطلوب للدخول"

52
00:02:14,926 --> 00:02:17,011
لكنه لم يقل
يجب أن يكون لي.

53
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
[الهمهمات]

54
00:02:40,952 --> 00:02:44,956
أوه، من لديه بصمة مزيفة
ويمرر للأحمر؟

55
00:02:45,123 --> 00:02:46,374
هذا الرجل.

56
00:02:51,588 --> 00:02:53,881
أنا فقط بحاجة
إحدى جوائز الأحمر.

57
00:02:53,882 --> 00:02:55,800
لا أستطيع أن أمنعك
من الذهاب يا بني

58
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
لكن يمكنني أن أحثك
لنكون حذرين.

59
00:02:59,971 --> 00:03:02,056
لقد سئمت من توخي الحذر.

60
00:03:02,807 --> 00:03:04,225
[هاري]
لم يكن هناك سوى واحد آخر

61
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
لقاء القاتل المتسلسل المعروف.

62
00:03:07,520 --> 00:03:09,856
المزارع الخنازير.

63
00:03:09,981 --> 00:03:11,481
من المفترض أنه كان
قتلة متسلسلين آخرين

64
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
الخروج إلى مزرعته
في شمال غرب المحيط الهادئ.

65
00:03:14,402 --> 00:03:16,905
لعربدة بشعة
من الجنس والمذبحة.

66
00:03:17,030 --> 00:03:18,697
ماذا لو كان الأمر كذلك؟

67
00:03:18,698 --> 00:03:20,992
ماذا لو أرادوا القتل
معا؟ ماذا لو أرادوا--

68
00:03:21,117 --> 00:03:23,244
حسنا، الخاص بك
انتهت 20 سؤالا.

69
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
أعدك، إذا كان هذا
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها..

70
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
...سأكون مستعدا.

71
00:03:31,461 --> 00:03:33,630
[تنهدات]

72
00:03:37,258 --> 00:03:39,176
[يفتح الباب]

73
00:03:39,177 --> 00:03:41,429
[يغلق الباب]

74
00:03:43,431 --> 00:03:44,723
أنا-أنا--هل-هو هذا الوجه

75
00:03:44,724 --> 00:03:46,684
كنت تخطط لارتداء
في الأماكن العامة اليوم؟

76
00:03:46,809 --> 00:03:48,518
ماذا؟

77
00:03:48,519 --> 00:03:49,937
هذا هو القاتل تلميح.

78
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
عليك أن تعمل على
وجه خدمة العملاء الخاص بك.

79
00:03:52,649 --> 00:03:54,400
تمام.

80
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
عيون مفتوحة على مصراعيها.

81
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
ابتسامة كبيرة ومغلقة الفم.

82
00:03:57,612 --> 00:04:00,240
إمالة طفيفة للرأس حتى يعلموا
أنت تستمع حقًا.

83
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
- تعلمين...
- مم.

84
00:04:02,492 --> 00:04:04,452
…العكس
مهما كان هذا.

85
00:04:04,577 --> 00:04:07,622
هل هذا ما يدرسونه
أنت في دروس الضيافة؟

86
00:04:07,747 --> 00:04:08,830
أوه، الجحيم لا.

87
00:04:08,831 --> 00:04:10,458
تعلمت هذا
في الممرات المتوسطة

88
00:04:10,583 --> 00:04:12,168
من فندقنا الفاخر للغاية.

89
00:04:12,293 --> 00:04:13,962
[يهتز الهاتف]

90
00:04:17,090 --> 00:04:20,550
آسف.
أم، أنا-يجب أن أحصل على هذا.

91
00:04:20,551 --> 00:04:21,970
مم.

92
00:04:26,683 --> 00:04:28,225
- مرحبًا؟
- [امرأة] <i>مرحبًا، هذا</i>

93
00:04:28,226 --> 00:04:31,104
<i>إصلاح مجوهرات كوينتين.
ساعتك جاهزة.</i>

94
00:04:31,229 --> 00:04:32,896
هذا اللعين توقف عني.
لا تفترض أنك تعرف

95
00:04:32,897 --> 00:04:33,815
بقعة التي يمكن إصلاح هذا؟

96
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
<i>- مرحبًا؟</i>
- اه...

97
00:04:35,400 --> 00:04:36,943
اه نعم. أنا أم...

98
00:04:37,068 --> 00:04:38,860
أنا في الواقع،
أنا مقيد في العمل.

99
00:04:38,861 --> 00:04:39,946
<i>أوه، لا توجد مشكلة.</i>

100
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
<i>سأطلب من شخص ما تسليمها.</i>

101
00:04:41,447 --> 00:04:42,698
<i>ما اسم الضيف؟</i>

102
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
اه، اه، لا، اه، كما تعلمون،
أنا-يمكنني أن آتي وأحصل عليه.

103
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
أم، سأأتي للحصول عليه.

104
00:04:47,954 --> 00:04:51,374
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

105
00:04:57,422 --> 00:04:59,006
[وضع علامة]

106
00:04:59,007 --> 00:05:00,466
- [صيحات حمراء]
- [صفارة الشرطة تصيح]

107
00:05:02,176 --> 00:05:04,470
[عزف موسيقى التشيلو الكلاسيكية]

108
00:05:08,850 --> 00:05:11,269
[الثرثرة غير واضحة]

109
00:05:11,394 --> 00:05:14,272
[ديكستر] <i> عمل ريد بجد
للبقاء في الظل.</i>

110
00:05:14,397 --> 00:05:17,483
<i>غير معروف وغير مرئي.</i>

111
00:05:19,235 --> 00:05:22,322
<i>هل ندم على الإطلاق؟
طريقنا الوحيد؟</i>

112
00:05:40,757 --> 00:05:42,466
رونالد شميدت؟

113
00:05:42,467 --> 00:05:44,510
اتصل بي الأحمر.

114
00:05:46,512 --> 00:05:48,388
<i>الاختبار الأول: نجح.</i>

115
00:05:48,389 --> 00:05:51,475
[ضحكة مكتومة قصيرة]
ليس على حياتك. في المقدمة.

116
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
هذه ليست UrCar،
السيد الراكب المظلم.

117
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
[ديكستر] <i>يبدو
جاء شخص ما مستعدًا.</i>

118
00:06:13,623 --> 00:06:15,415
لذا...

119
00:06:15,416 --> 00:06:17,042
هل أنت الصديق؟

120
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
[يمسح الحلق]
لا.

121
00:06:21,464 --> 00:06:23,840
لقد تركت الدعوة للتو.

122
00:06:23,841 --> 00:06:25,300
ما رأيك
عندما وجدت ذلك

123
00:06:25,301 --> 00:06:28,137
في مجلد بطاقات <i>الشعوذة</i> الخاص بك؟

124
00:06:29,263 --> 00:06:32,725
لقد شعرت بالفزع في البداية.
غادر المدينة تقريبا.

125
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
ولكن المال كان لطيفا.

126
00:06:36,187 --> 00:06:38,398
المال دائما يغير كل شيء.

127
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
إذن، كيف حالك
اكتشف أنه أنا؟

128
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
لقد كنت شخصًا صعبًا.

129
00:06:42,235 --> 00:06:44,444
ليست صورة واحدة على الانترنت.

130
00:06:44,445 --> 00:06:46,196
ولكن لدي طرقي.

131
00:06:46,197 --> 00:06:48,908
استغرق مني ثلاثة أسابيع فقط.

132
00:06:49,033 --> 00:06:51,493
[ديكستر]
<i>استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط.</i>

133
00:06:51,494 --> 00:06:52,494
مثير للإعجاب.

134
00:06:52,495 --> 00:06:54,037
- همم.
- إذن هل يمكنك ذلك؟

135
00:06:54,038 --> 00:06:56,582
أعطني أي تنبيه
عن هذا اللقاء؟

136
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
لا.

137
00:06:59,794 --> 00:07:02,754
<i>♪ أنا غير قابل للكسر،
عقلي مصنوع من التيفلون ♪</i>

138
00:07:02,755 --> 00:07:04,256
<i>♪ أنا لا أتزعزع ♪</i>

139
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
<i>♪ سأعفيك يا رجل،
مرحبًا بك ♪</i>

140
00:07:06,467 --> 00:07:08,802
<i>♪ إذا ضغطت علي، فسوف تفعل ذلك
تعرف على هاتين اليدين يا بني ♪</i>

141
00:07:08,803 --> 00:07:11,096
<i>♪ خوض المعارك في الليل
حتى تأتي العاصفة ♪</i>

142
00:07:11,097 --> 00:07:15,058
<i>♪ نعم، أنت تعلم أنني أطاردك
ساخن في وجهك ♪</i>

143
00:07:15,059 --> 00:07:17,478
<i>♪ بكل هذه القوة،
من الأفضل أن تتقبله ♪</i>

144
00:07:17,645 --> 00:07:18,895
<i>♪ لقد حصلت على القوة ♪</i>

145
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
<i>♪ حصلت على القوة، حصلت على القوة ♪</i>

146
00:07:20,481 --> 00:07:21,648
<i>♪ لقد حصلت على القوة ♪</i>

147
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
<i>♪ حصلت على القوة، حصلت على القوة ♪</i>

148
00:07:23,484 --> 00:07:24,609
<i>♪ لقد حصلت على القوة ♪</i>

149
00:07:24,610 --> 00:07:26,319
<i>♪ حصلت على القوة، حصلت على القوة ♪</i>

150
00:07:26,320 --> 00:07:27,904
<i>♪ لقد حصلت على القوة،
حصلت على القوة، حصلت على ♪</i>

151
00:07:27,905 --> 00:07:29,656
- <i>♪ من يريد الدخان؟ ♪</i>
- [صفير لوحة المفاتيح]

152
00:07:29,657 --> 00:07:31,492
- <i>♪ لقد فهمت الأمر، ♪</i>
- [يفتح الباب]

153
00:07:31,617 --> 00:07:33,911
<i>♪ نترك القطعة،
لقد تركت الضوء خارجًا، نعم ♪</i>

154
00:07:34,036 --> 00:07:35,705
[صفير لوحة المفاتيح]

155
00:07:40,877 --> 00:07:42,461
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪

156
00:07:42,462 --> 00:07:45,255
[ديكستر] <i>حان الوقت للوضع
بصمة الإبهام الخاصة بي للاختبار.</i>

157
00:07:45,256 --> 00:07:47,924
ليس بهذه السرعة.

158
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
انشرها.

159
00:07:54,432 --> 00:07:57,059
هناك قاطعة صندوق في جوربي.

160
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
لم أكن أعرف ماذا
كنت أسير في.

161
00:08:01,272 --> 00:08:03,608
مازلت لا تفعل ذلك، في الواقع.

162
00:08:16,996 --> 00:08:18,830
كنت سأحضر
زجاجة من النبيذ،

163
00:08:18,831 --> 00:08:21,250
ولكن الدعوة
قال "الكأس".

164
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
[ترتعشات الوسادة]

165
00:08:43,022 --> 00:08:44,565
[ترتعشات الوسادة]

166
00:08:47,109 --> 00:08:49,028
إنه تفوح منه رائحة العرق.

167
00:08:57,036 --> 00:08:58,788
[صفارة]

168
00:09:02,917 --> 00:09:04,334
♪ "Badoom" من عزف Scrounge ♪

169
00:09:04,335 --> 00:09:05,753
<i>"الأحمر" موجود.</i>

170
00:09:05,878 --> 00:09:08,839
<i>ولكن ماذا لديه
حصل على نفسه في؟</i>

171
00:09:08,965 --> 00:09:10,298
<i>♪ على إيقاع الطبول ♪</i>

172
00:09:10,299 --> 00:09:13,886
<i>♪ لقد أصبح الأمر سيئًا،
بادوم، بادوم ♪</i>

173
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
<i>♪ بدوم، بدوم، بدوم ♪</i>

174
00:09:17,515 --> 00:09:19,767
<i>♪ بدوم، بدوم، بدوم ♪</i>

175
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
<i>♪ بدوم، بدوم، بدوم ♪</i>

176
00:09:23,896 --> 00:09:26,690
<i>♪ بدوم، بدوم، بدوم ♪</i>

177
00:09:26,691 --> 00:09:29,609
<i>♪ بادوم، بادوم،
بادوم ♪</i>

178
00:09:29,610 --> 00:09:33,363
<i>♪ بدوم، بدوم، بدوم ♪</i>

179
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
<i>♪ بادوم، بادوم،
بادوم ♪</i>

180
00:09:36,242 --> 00:09:38,160
[ضربات المصعد]

181
00:09:39,287 --> 00:09:41,497
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

182
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
[ديكستر]
<i>بالتأكيد ليست مزرعة خنازير.</i>

183
00:09:59,223 --> 00:10:02,018
الوقت للقاء
رجل القصر.

184
00:10:07,315 --> 00:10:08,983
رونالد شميدت.

185
00:10:09,108 --> 00:10:10,900
مرحباً.

186
00:10:10,901 --> 00:10:14,280
<i>ليس بالضبط "رجل
القصر" توقعت.</i>

187
00:10:14,405 --> 00:10:15,781
إنه يفضل "الأحمر".

188
00:10:15,906 --> 00:10:17,907
أحمر. أوه.

189
00:10:17,908 --> 00:10:21,661
لا أستطيع التعبير عن مدى حماسي
أنا لمقابلتك.

190
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
ليون براتر. مم.

191
00:10:24,957 --> 00:10:27,335
وأرى أنك قابلت تشارلي.

192
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
- نعم لقد فعلت.
- نعم.

193
00:10:30,171 --> 00:10:32,798
- إنها جداً--
- مباشر، وأنا أعلم.

194
00:10:32,965 --> 00:10:35,300
لم أستطع العيش بدونها.

195
00:10:35,301 --> 00:10:36,843
أنا كذلك

196
00:10:36,844 --> 00:10:40,221
بسعادة غامرة لأنك قبلت
دعوتي.

197
00:10:40,222 --> 00:10:42,682
لم أكن أعرف ماذا أتوقع،

198
00:10:42,683 --> 00:10:45,268
نظرا لهويتك بعيد المنال.

199
00:10:45,269 --> 00:10:47,437
إنه لأمر رائع جدًا أن أخيرًا

200
00:10:47,438 --> 00:10:49,898
تطابق الاسم مع الوجه.

201
00:10:49,899 --> 00:10:51,608
ها هو.

202
00:10:51,609 --> 00:10:53,151
وجهي.

203
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
إنه بالتأكيد كذلك.

204
00:10:56,030 --> 00:11:00,116
لقد كنت أستضيف
هذا التجمع لسنوات.

205
00:11:00,117 --> 00:11:02,370
أنا أعرف كم هو مثير للقلق
يمكن أن يكون لشخص مثلك

206
00:11:02,495 --> 00:11:06,289
يمكن العثور عليها، ولكن أسرارك
آمنة معي.

207
00:11:06,290 --> 00:11:10,878
هذه مساحة آمنة
لأشخاص مثلك.

208
00:11:11,879 --> 00:11:13,381
[ديكستر]
<i>"مثلك؟"</i>

209
00:11:13,506 --> 00:11:16,550
ألست... مثلي؟

210
00:11:16,676 --> 00:11:18,844
أنا؟ أوه. [يضحك]

211
00:11:20,680 --> 00:11:24,100
الخير، لا.
أنا مجرد معجب كبير.

212
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
لم أستطع أن أفترض
للحصول على مجموعة المهارات

213
00:11:28,521 --> 00:11:32,191
أو الخيال للقيام به
ما تفعله أنت والآخرون.

214
00:11:33,359 --> 00:11:35,277
إذن، هناك آخرون؟

215
00:11:35,403 --> 00:11:37,405
في طريقهم.

216
00:11:37,530 --> 00:11:39,615
♪ موسيقى درامية ♪

217
00:11:40,449 --> 00:11:42,826
تعال. أنا... أحب
قليلا على انفراد

218
00:11:42,827 --> 00:11:45,621
مع أصدقائي الجدد،
قبل أن يهرب الليل منا.

219
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

220
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
إذن، ماذا تفعل؟

221
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
رائع.

222
00:12:05,516 --> 00:12:08,018
أنت حقا كذلك
أن خارج الشبكة.

223
00:12:09,019 --> 00:12:12,106
أوراق إصلاح الكمبيوتر
القليل من الوقت للحصول على الأخبار.

224
00:12:12,940 --> 00:12:14,816
أرتدي العديد من القبعات.

225
00:12:14,817 --> 00:12:16,317
معظم الأيام،
أنا رأسمالي مغامر،

226
00:12:16,318 --> 00:12:19,112
ركزت على الحضانة
وتنظيم الشركات الناشئة.

227
00:12:19,113 --> 00:12:20,947
- باهِظ.
- مم، في نهاية اليوم،

228
00:12:20,948 --> 00:12:25,077
كل ما أفعله حقًا هو إحضاره
الأفضل والأكثر عاطفية

229
00:12:25,202 --> 00:12:26,746
الناس معا.

230
00:12:26,871 --> 00:12:28,914
سوف آخذ إجازتي
منكم أيها السادة.

231
00:12:32,334 --> 00:12:33,294
تشارلي

232
00:12:33,419 --> 00:12:34,878
لا...

233
00:12:34,879 --> 00:12:38,132
نقدر ما
أنا على وشك أن تظهر لك.

234
00:12:40,760 --> 00:12:42,136
اضغط على هذا الزر.

235
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
[نقرات المزلاج]

236
00:12:52,521 --> 00:12:54,356
♪ موسيقى مخيفة ♪

237
00:12:56,150 --> 00:12:57,318
[صفير لوحة المفاتيح]

238
00:12:59,487 --> 00:13:01,572
[نقر التروس]

239
00:13:02,406 --> 00:13:04,617
[زفير براتر]

240
00:13:05,409 --> 00:13:07,203
أريد أن أظهر لك

241
00:13:07,328 --> 00:13:09,789
واحدة من أعز المشاعر.

242
00:13:13,125 --> 00:13:14,794
المهرجين؟

243
00:13:16,212 --> 00:13:17,963
بوجو المهرج.

244
00:13:18,798 --> 00:13:21,175
- [تقشير المعادن]
- [هدير]

245
00:13:22,968 --> 00:13:25,221
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

246
00:13:27,348 --> 00:13:29,099
أوه.

247
00:13:30,184 --> 00:13:31,519
جون واين جاسي.

248
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
<i>يا إلهي.</i>

249
00:13:43,989 --> 00:13:45,824
أنت حقا تحب القتلة المتسلسلين.

250
00:13:45,825 --> 00:13:47,993
أنا فخور بنفسي على العثور على
الأفضل من الأفضل

251
00:13:48,118 --> 00:13:51,539
في كل مجال،
فلماذا لا الموت؟

252
00:13:52,331 --> 00:13:55,668
الموت أمر طبيعي،
جزء ضروري من الحياة.

253
00:13:55,793 --> 00:13:58,337
كل ثانية،
تموت ملايين الخلايا،

254
00:13:58,462 --> 00:14:00,922
سفك مريضة
أجزاء من أنفسنا

255
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
لإفساح المجال لخلايا جديدة.

256
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
ولادة جديدة. نمو.

257
00:14:05,636 --> 00:14:07,554
حياة.

258
00:14:07,555 --> 00:14:11,684
مليون حالة وفاة صغيرة
التي تبقينا بصحة جيدة.

259
00:14:13,060 --> 00:14:14,687
كان هذا نيويورك ريبر.

260
00:14:14,812 --> 00:14:15,979
الرجل الذي أرعب

261
00:14:15,980 --> 00:14:18,731
الشوارع أنا مرة واحدة
لعبت عندما كان طفلا.

262
00:14:18,732 --> 00:14:20,943
غزير الإنتاج.

263
00:14:21,068 --> 00:14:21,985
لم يتم القبض عليه قط.

264
00:14:21,986 --> 00:14:23,445
<i>يجب أن يكون لطيفًا.</i>

265
00:14:24,321 --> 00:14:25,406
<i>هذه التذكارات،</i>

266
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
<i>هذه الجوائز.</i>

267
00:14:28,242 --> 00:14:30,536
<i>كان هاري يفعل ذلك
وجدته مقرفًا.</i>

268
00:14:31,704 --> 00:14:32,954
<i>ولكن هنا يتم الاحتفال بهم.</i>

269
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
[براتر]
آرثر ميتشل.

270
00:14:36,166 --> 00:14:38,586
القاتل الثالوث الشهير.

271
00:14:41,046 --> 00:14:44,174
<i>♪ أوه، فينوس ♪</i>

272
00:14:45,384 --> 00:14:47,552
والتي كانت في الواقع تسمية خاطئة.
هل تعلم ذلك

273
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
- قتل في أربع؟
- [ديكستر] <i>قُتل على أربع.</i>

274
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
أنت لا تقول؟

275
00:14:53,309 --> 00:14:57,271
اشتريتها من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
مع مشكلة القمار.

276
00:14:57,396 --> 00:14:59,815
♪ موسيقى درامية ♪

277
00:15:07,656 --> 00:15:09,908
<i>لقد اشتقت إليكم أيها الأصدقاء.</i>

278
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
- من فضلك لا تلمس.
- آسف.

279
00:15:13,746 --> 00:15:15,831
[يضحك]

280
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
إنها مجموعة رائعة.

281
00:15:19,752 --> 00:15:22,003
مجموعة دائمة التوسع.

282
00:15:22,004 --> 00:15:24,965
تلك هي الطاولة
حيث قاتل شاحنة الثلج

283
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
أخذ حياته الخاصة.

284
00:15:41,815 --> 00:15:43,317
مأساوي، وأنا أعلم.

285
00:15:44,485 --> 00:15:46,778
ربما لو بريان موسر
كان لديه شخص للتحدث معه،

286
00:15:46,779 --> 00:15:50,658
شخص مثل نفسه،
سيظل معنا اليوم.

287
00:15:53,702 --> 00:15:54,828
[البكاء]

288
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
<i>مشكوك فيه.</i>

289
00:16:00,167 --> 00:16:03,712
هدية من
أحد ضيوفي. رابونزيل.

290
00:16:06,882 --> 00:16:08,716
- سوف تقابله الليلة.
- [ديكستر] <i>رائع، سأفعل</i>

291
00:16:08,717 --> 00:16:11,052
<i>- تعرف على رجل ذيل الحصان.</i>
- وهنا

292
00:16:11,053 --> 00:16:13,305
هو شخص آخر
سوف تجتمع الليلة.

293
00:16:15,140 --> 00:16:17,600
- هل هذا...
- كم الوشم المقطوع

294
00:16:17,601 --> 00:16:19,478
من جامع الوشم.

295
00:16:22,439 --> 00:16:26,360
لقد خصصت لك مكانا.

296
00:16:26,485 --> 00:16:31,156
وهذا هو، إذا كنت على استعداد
للتخلي عن الكأس.

297
00:16:31,281 --> 00:16:33,117
يمين.

298
00:16:33,951 --> 00:16:35,452
الكأس.

299
00:16:51,510 --> 00:16:53,178
[براتر]
يوم تايلر.

300
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
الأول الخاص بك.

301
00:16:58,142 --> 00:17:00,019
يشرفني.

302
00:17:09,611 --> 00:17:13,156
أنا مندهش أنك تبقي
كل هذه الأدلة حولها.

303
00:17:13,157 --> 00:17:15,825
هم جميع ضيوفك الآخرين
بخير معها؟

304
00:17:15,826 --> 00:17:18,162
إنهم يثقون بي.

305
00:17:18,287 --> 00:17:20,121
وخمس بوصات

306
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
من الفولاذ الصلب
خلف هذا الحجر الجيري.

307
00:17:22,958 --> 00:17:25,252
وإذا كان لأي شخص أن

308
00:17:25,377 --> 00:17:26,628
ضع الكود الخاطئ،

309
00:17:26,754 --> 00:17:28,422
- مرة واحدة فقط...
- [صفير لوحة المفاتيح]

310
00:17:29,423 --> 00:17:31,300
[إنطلاق الإنذار]

311
00:17:32,384 --> 00:17:33,384
[الديوك بندقية]

312
00:17:33,385 --> 00:17:34,510
[براتر]
سوف يعتني تشارلي

313
00:17:34,511 --> 00:17:36,138
من المشكلة.

314
00:17:38,932 --> 00:17:40,601
[توقف التنبيه]

315
00:17:40,726 --> 00:17:43,312
مجرد مظاهرة.
أخبر الأمن

316
00:17:43,437 --> 00:17:45,981
- للتنحي.
- مفهوم.

317
00:17:48,400 --> 00:17:50,026
كما قلت،

318
00:17:50,027 --> 00:17:52,361
- أسرارك في أمان معي.
- تنحي.

319
00:17:52,362 --> 00:17:54,947
[ديكستر]
<i>أعلم أن الأمر يحتاج إلى شخص واحد لمعرفة الآخر</i>

320
00:17:54,948 --> 00:17:56,658
<i>ولكن هذا الرجل مجنون.</i>

321
00:17:56,784 --> 00:17:58,118
أوه.

322
00:17:58,243 --> 00:18:00,287
ميا هنا.

323
00:18:00,412 --> 00:18:01,997
[براتر]
شكرا لك، تشارلي.

324
00:18:05,584 --> 00:18:07,335
أنت ستحب ميا.

325
00:18:07,336 --> 00:18:10,172
[ديكستر] <i>حان وقت الرؤية
ماذا يوجد على البوفيه.</i>

326
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
'82 شاتو لافيت.

327
00:18:14,218 --> 00:18:16,552
'90 روماني كونتي.

328
00:18:16,553 --> 00:18:20,224
مم. شخص ما لديه حقا
صعدوا لعبة النبيذ الخاصة بهم.

329
00:18:20,349 --> 00:18:23,893
بعض الساقي الشهير
أعطاني بعض المؤشرات.

330
00:18:23,894 --> 00:18:26,063
أنا سعيد لأنني أكسب إقامتي.

331
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
[براتر]
أنت لم ترى الأفضل بعد.

332
00:18:32,111 --> 00:18:33,277
[ميا تلهث]

333
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
اصمت.

334
00:18:35,656 --> 00:18:37,573
ويسبرينغ أوكس.

335
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
1883.

336
00:18:39,451 --> 00:18:41,327
لقد كان يتنفس
لمدة نصف ساعة.

337
00:18:41,328 --> 00:18:42,662
أوه لا لا.

338
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
لإظهار فتاة وقتا طيبا.

339
00:18:48,502 --> 00:18:49,961
ومن هو الرجل الجديد؟

340
00:18:49,962 --> 00:18:51,921
مم. هذا هو الأحمر،

341
00:18:51,922 --> 00:18:54,966
الأكثر شهرة
مثل الراكب المظلم.

342
00:18:54,967 --> 00:18:56,592
اه نعم.

343
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
نجم في عناوين الأخبار في الآونة الأخيرة.

344
00:18:58,929 --> 00:19:01,097
لا تصدق
كل ما تقرأه.

345
00:19:01,098 --> 00:19:02,723
[براتر]
أحمر،

346
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
أفترض أنك مألوف
مع عمل ميا.

347
00:19:05,352 --> 00:19:09,272
المعروفة على نطاق واسع باسم سيدة الانتقام،

348
00:19:09,273 --> 00:19:13,235
كما اشتهرت بها
إخراج الحيوانات المفترسة الجنسية.

349
00:19:13,360 --> 00:19:15,111
[ديكستر]
<i>الحيوانات المفترسة؟</i>

350
00:19:15,112 --> 00:19:16,445
<i>هل لديها رمز؟</i>

351
00:19:16,446 --> 00:19:17,698
سعدت بلقائك.

352
00:19:17,823 --> 00:19:19,282
لدي عمل للقيام به هنا.

353
00:19:19,283 --> 00:19:21,910
سأترككما للدردشة.

354
00:19:24,163 --> 00:19:25,914
رعاية الزجاج،

355
00:19:26,039 --> 00:19:27,957
السيد الراكب؟

356
00:19:27,958 --> 00:19:30,169
اتصل بي الأحمر.

357
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
مازلت أتعود
لشيء "الراكب المظلم".

358
00:19:33,005 --> 00:19:34,213
نعم.

359
00:19:34,214 --> 00:19:37,508
تثبيت الصحافة
مع الألقاب أمر سخيف.

360
00:19:37,509 --> 00:19:39,887
"سيدة الانتقام"؟

361
00:19:40,012 --> 00:19:43,765
لو كنت رجلاً ،
لن أكون "سيد الانتقام".

362
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
الاستيلاء على زوجين.

363
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
[ديكستر] <i>هذا هو الحصول على
أفضل وأفضل.</i>

364
00:20:02,034 --> 00:20:04,244
[عزف موسيقى كلاسيكية لطيفة]

365
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
الرجل يحب الحرية، هاه؟

366
00:20:07,706 --> 00:20:09,081
براتر حصل بطريقة أو بأخرى على يديه

367
00:20:09,082 --> 00:20:11,667
فريديريك أوغست بارتولدي
النموذج الأصلي.

368
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
مبهرج كاللعنة، نعم؟
لكن الأمر لا يتعلق بذلك

369
00:20:14,046 --> 00:20:15,630
الحرية أو الحرية.

370
00:20:15,631 --> 00:20:17,673
براتر يحب امتلاك الأشياء.

371
00:20:17,674 --> 00:20:19,760
والناس.

372
00:20:26,141 --> 00:20:27,391
إلى الأغنياء

373
00:20:27,392 --> 00:20:29,770
والخمر التي يجمعونها.

374
00:20:33,941 --> 00:20:35,067
[زفير]

375
00:20:35,192 --> 00:20:36,818
[تنهدات]

376
00:20:36,944 --> 00:20:38,527
أنت تشربه بشكل خاطئ.

377
00:20:38,528 --> 00:20:41,364
لم أكن أعرف أن هناك
الطريقة الصحيحة لشرب شيء ما.

378
00:20:41,365 --> 00:20:43,784
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هل اعجبتك؟

379
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
كان على ما يرام.

380
00:20:48,247 --> 00:20:50,665
مفتاح الاستمتاع بالنبيذ

381
00:20:50,666 --> 00:20:52,375
هو فهم ذلك.

382
00:20:52,376 --> 00:20:53,834
الزجاج الذي تشربه

383
00:20:53,835 --> 00:20:56,212
كانت معبأة في زجاجات
بينما كان مارك توين على قيد الحياة.

384
00:20:56,213 --> 00:20:59,298
وجودها بحد ذاته معجزة.

385
00:20:59,299 --> 00:21:01,092
- هاه.
- الآن،

386
00:21:01,093 --> 00:21:03,094
حاول مرة أخرى،

387
00:21:03,095 --> 00:21:04,638
ولكن خذ وقتك.

388
00:21:12,187 --> 00:21:13,729
حسنا، ما رأيك؟

389
00:21:13,730 --> 00:21:14,939
إنه لذيذ جدًا.

390
00:21:14,940 --> 00:21:17,526
من الأفضل أن تكون.
تكلفة الزجاجة 4000 دولار.

391
00:21:19,278 --> 00:21:20,403
[يبتلع]

392
00:21:20,404 --> 00:21:23,198
لذلك، سيد الساقي في النهار،

393
00:21:23,323 --> 00:21:24,907
سيدة الانتقام ليلا؟

394
00:21:24,908 --> 00:21:26,951
أنا امرأة حقيقية من عصر النهضة.

395
00:21:26,952 --> 00:21:28,202
[ضحكة مكتومة]

396
00:21:28,203 --> 00:21:29,162
[قرع جرس المصعد]

397
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
أوه، لقد سجلت هدفا؟

398
00:21:30,789 --> 00:21:32,749
أوه، هذا عظيم، حبيبتي.

399
00:21:32,874 --> 00:21:34,458
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب

400
00:21:34,459 --> 00:21:36,460
حتى أحبك وأمي ،
حسنا؟ حسنًا.

401
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
الوداع.

402
00:21:39,381 --> 00:21:41,007
ماما ميا!

403
00:21:41,008 --> 00:21:42,633
<i>♪ ها نحن ذا مرة أخرى ♪</i>

404
00:21:42,634 --> 00:21:43,802
- أوه، انظر إليك.
- مرحبا عزيزتي.

405
00:21:43,927 --> 00:21:45,261
يا إلهي.

406
00:21:45,262 --> 00:21:46,887
[ديكستر] <i>يبدو هذا أشبه
لم شمل الفصل</i>

407
00:21:46,888 --> 00:21:48,889
<i>من تناول العشاء مع القتلة.</i>

408
00:21:48,890 --> 00:21:50,809
آل، تعرف على ريد.

409
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
[آل]
مهلا.

410
00:21:52,060 --> 00:21:53,979
ادخل هنا أيها الرجل الكبير.

411
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
[الهمهمات] أوه، نعم.

412
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
اه. أنظر إليك.

413
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
- إذن، لديك طفل؟
- أوه نعم.

414
00:22:01,028 --> 00:22:02,320
حصلت على القمامة كاملة منهم.

415
00:22:02,321 --> 00:22:04,196
في الواقع، آخر مرة
لقد رأيتك، على ما أعتقد

416
00:22:04,197 --> 00:22:05,823
- كانت بوني لا تزال حاملا.
- مم.

417
00:22:05,824 --> 00:22:08,076
نعم. ملاكنا الجميل مابيل

418
00:22:08,201 --> 00:22:10,369
ولدت في يوليو الماضي.

419
00:22:10,370 --> 00:22:12,331
- كل يوم كان هدية.
- [ديكستر] <i>هذا الرجل</i>

420
00:22:12,456 --> 00:22:14,498
<i>هل لديك عائلة مزدهرة؟</i>

421
00:22:14,499 --> 00:22:16,167
<i>ابني لا يفعل ذلك حتى
أعرف أنني على قيد الحياة.</i>

422
00:22:16,168 --> 00:22:18,085
عذرًا. الأطفال هذا لطيف

423
00:22:18,086 --> 00:22:20,338
تجعلني أتمنى لو كان لدي واحدة.
ولكن بعد ذلك أتذكر ذلك

424
00:22:20,339 --> 00:22:21,757
- لقد تغوطوا في سراويلهم، لذلك...
- نعم.

425
00:22:21,882 --> 00:22:23,174
إنهم يفعلون القرف كثيرًا، نعم.

426
00:22:23,175 --> 00:22:25,259
إذن، كيف حالك؟
لديك مساحة لكليهما

427
00:22:25,260 --> 00:22:26,552
العائلة و... هذا؟

428
00:22:26,553 --> 00:22:28,012
يجب أن أعترف بأنني أشعر بالذنب

429
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
عندما أغادر، ولكن هذه
رحلات عمل صغيرة

430
00:22:29,681 --> 00:22:30,724
جيدة بالنسبة لي

431
00:22:30,849 --> 00:22:32,225
والعائلة.
يعطيني فرصة

432
00:22:32,392 --> 00:22:34,226
لرعاية احتياجاتي
حتى أتمكن من أفضل

433
00:22:34,227 --> 00:22:35,729
تظهر لعائلتي.

434
00:22:35,854 --> 00:22:38,607
انها ليست أنانية.
إنها الرعاية الذاتية.

435
00:22:38,732 --> 00:22:40,858
[ديكستر]
<i>كما تقول المضيفة،</i>

436
00:22:40,859 --> 00:22:42,402
<i>ألصق قناعك الخاص أولاً.</i>

437
00:22:42,527 --> 00:22:45,572
بالإضافة إلى ذلك، تتمتع زوجتي
مكافأة براتر الضخمة.

438
00:22:45,697 --> 00:22:47,865
لكن أفضل شيء
هو الوقت الذي يمكنني أن أقضيه

439
00:22:47,866 --> 00:22:50,077
مع هذه المجموعة.
كما تعلمون، إنه ليس كذلك

440
00:22:50,202 --> 00:22:52,578
طبيعي ل
الناس مثلنا للتجمع.

441
00:22:52,579 --> 00:22:53,662
لقد رأيت القبو.

442
00:22:53,663 --> 00:22:55,081
نعم.

443
00:22:55,082 --> 00:22:56,540
نعم انا هو...

444
00:22:56,541 --> 00:22:57,959
[ضحكة مكتومة ناعمة]

445
00:22:58,085 --> 00:22:59,628
أنا الرجل الذي يشبه ذيل الحصان.

446
00:23:01,421 --> 00:23:03,256
كما تعلمون، أنا فقط لم أعرف
سيكون هناك مكان

447
00:23:03,382 --> 00:23:05,883
حيث نستطيع
تنتمي، تصدق...

448
00:23:05,884 --> 00:23:07,468
تصبح. يمين؟

449
00:23:07,469 --> 00:23:08,637
وأنا كذلك.

450
00:23:08,762 --> 00:23:10,138
[قرع جرس المصعد]

451
00:23:10,263 --> 00:23:14,893
ما الأمر يا ربانزل
أنت حوض كبير من القرف؟

452
00:23:15,018 --> 00:23:16,018
[آل يضحك]

453
00:23:16,019 --> 00:23:18,062
- كيف حالك؟ أوه.
- اه جيد.

454
00:23:18,063 --> 00:23:21,441
تمام. مهلا ، ميا ،

455
00:23:21,566 --> 00:23:23,485
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

456
00:23:24,694 --> 00:23:27,530
نتوء القبضة. تمام. يا.

457
00:23:27,531 --> 00:23:29,740
سمعت أنه قد يكون هناك رجل جديد.

458
00:23:29,741 --> 00:23:32,160
مرحبا بكم في العرض غريب.

459
00:23:33,286 --> 00:23:35,414
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.

460
00:23:36,665 --> 00:23:38,290
<i>♪ ليس لدي سبب للكذب ♪</i>

461
00:23:38,291 --> 00:23:39,918
<i>♪ أعطوني
مفتاح السماء ♪</i>

462
00:23:40,043 --> 00:23:41,837
<i>♪ لكنني أفضل أن أفتح عيني ♪</i>

463
00:23:42,003 --> 00:23:43,338
<i>♪ لأن هذا
ما الذي سيبقيني على قيد الحياة... ♪</i>

464
00:23:43,463 --> 00:23:45,589
يو يو. زملاء البريد؟

465
00:23:45,590 --> 00:23:47,217
<ط> ♪ من فضلك لا تفعل ذلك
اللعنة على يومي ♪</i>

466
00:23:47,342 --> 00:23:49,093
[السعال] القرف.

467
00:23:49,094 --> 00:23:50,386
[يمسح الحلق]

468
00:23:50,387 --> 00:23:52,264
نعم، أنا بحاجة إلى التحدث
مع جيم ليندسي.

469
00:23:52,389 --> 00:23:53,681
من؟

470
00:23:53,682 --> 00:23:55,225
جيم ليندسي، المالك
من الشاحنة الزرقاء والبيضاء

471
00:23:55,350 --> 00:23:56,642
عبر الشارع.

472
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
ناه، هذا لي.

473
00:23:57,811 --> 00:23:59,020
لقد اشتريته للتو.

474
00:23:59,146 --> 00:24:00,564
من جيم؟

475
00:24:00,689 --> 00:24:02,815
لا، صديقي هاريسون.

476
00:24:02,816 --> 00:24:05,484
♪ موسيقى متأملة ♪

477
00:24:05,485 --> 00:24:07,779
هاريسون مورغان؟

478
00:24:09,781 --> 00:24:11,867
[لويل] هل ترسلهم بعيدًا
أم أنك تشحذهم بنفسك؟

479
00:24:11,992 --> 00:24:13,200
[آل] لا، لا، حصلت على حجر،

480
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
لقد حصلت على القرص،
لقد حصلت على طاحونة الحزام

481
00:24:14,911 --> 00:24:16,537
في متجري ما أستطيع
مجرد نوع من السوط حولها.

482
00:24:16,538 --> 00:24:18,205
- أوه، يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
- أوه، نعم، فمن السهل جدا.

483
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
اعتذارات.

484
00:24:19,749 --> 00:24:22,210
كان لدي مشكلة
الحصول على حصة ركوب.

485
00:24:22,335 --> 00:24:23,586
لديك أي شيء
لتفعل مع ذلك، الأحمر؟

486
00:24:23,587 --> 00:24:25,088
- [ضحكة مكتومة]
- [آل] غاريث!

487
00:24:25,213 --> 00:24:26,630
إنه قاتل الجوزاء.

488
00:24:26,631 --> 00:24:29,217
يا صديقي،
لحقنا في عامك.

489
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
أفضل ألا أفعل ذلك.

490
00:24:30,886 --> 00:24:34,389
أوه، غار بير، يا رجل، لا تحاول
أن تكون مثل هذه الصورة النمطية.

491
00:24:34,514 --> 00:24:36,474
تلبية الرجل صوت
"على الأرجح أن تصبح

492
00:24:36,475 --> 00:24:38,809
قاتل متسلسل"
في كتابه السنوي للمدرسة الثانوية.

493
00:24:38,810 --> 00:24:41,312
[آل]
حسنا، والحق يقال، كنت قليلا

494
00:24:41,313 --> 00:24:42,522
كان غريبًا في ذلك الوقت أيضًا، لذا...

495
00:24:42,647 --> 00:24:44,231
- [لويل] مذنب.
- اه بالتأكيد.

496
00:24:44,232 --> 00:24:46,443
شعرت وكأنني أجنبي.

497
00:24:46,568 --> 00:24:48,445
[يستنشق بعمق]

498
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
لأنني أردت أن أقتل الناس.

499
00:24:50,322 --> 00:24:51,822
[آل ضحكة مكتومة]

500
00:24:51,823 --> 00:24:53,825
- نعم، نعم.
- نعم نعم.

501
00:24:53,950 --> 00:24:55,160
أنا معجب بك.

502
00:24:55,285 --> 00:24:57,328
- الحق قبالة الخفافيش.
- [ميا] أنا أفعل ذلك أيضًا.

503
00:24:57,329 --> 00:24:58,662
[لويل]
يسعدني رؤيتك يا صديقي.

504
00:24:58,663 --> 00:25:00,457
- [آل] إنه...
- عفوا.

505
00:25:00,582 --> 00:25:02,124
- [آل] نعم.
- لو سمحت.

506
00:25:02,125 --> 00:25:04,336
[آل]
حقا يقطع إلى المطاردة.

507
00:25:05,462 --> 00:25:07,713
من الجميل أن تكون قادرًا على التحدث
بحرية هل تعرف ماذا أقصد؟

508
00:25:07,714 --> 00:25:09,548
حسنا، لقد شعرت بالارتياح
لسماع ذلك بصوت عال.

509
00:25:09,549 --> 00:25:11,050
[تستمر المحادثة
بشكل غير واضح]

510
00:25:11,051 --> 00:25:12,594
[هاري] إذا لم أفعل
أعرف أي أفضل، وأعتقد

511
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
كنت أشاهد
نوع من نادي البعبع.

512
00:25:16,097 --> 00:25:17,556
أنت لا تزال ستعمل
قتل هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

513
00:25:17,557 --> 00:25:19,100
ليس لدي حتى
دليل ملموس.

514
00:25:19,226 --> 00:25:21,520
تذكر هذا الشيء الكودي برمته
علمتني؟

515
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
لقد علمتك أيضا
لا للعب مع طعامك.

516
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
يتم تقديم العشاء.

517
00:25:28,652 --> 00:25:30,737
- [لويل] هيا بنا.
- [ميا] رائع.

518
00:25:30,862 --> 00:25:32,446
[آل]
مهلا، اجلس بجانبي، اجلس بجانبي.

519
00:25:32,447 --> 00:25:34,449
- هل نعرف ما هو موجود في القائمة؟
- نعم.

520
00:25:34,574 --> 00:25:36,785
♪ موسيقى البيانو الكلاسيكية ♪

521
00:25:41,623 --> 00:25:43,500
- هذا سوف يفعل.
- جميل، أنظر إلى هذا.

522
00:25:43,625 --> 00:25:44,793
[عفوا]

523
00:25:48,338 --> 00:25:50,006
هل كيث قادم؟

524
00:25:50,423 --> 00:25:52,633
وقال انه لن ينضم إلينا.

525
00:25:52,634 --> 00:25:54,010
[الهمهمات]

526
00:25:55,303 --> 00:25:57,514
[براتر]
لدينا قاعدة واحدة هنا.

527
00:25:59,391 --> 00:26:00,809
لا تقم بتشغيل المجموعة أبدًا.

528
00:26:01,643 --> 00:26:04,854
لسوء الحظ،
اختار كيث عدم الالتزام به.

529
00:26:05,647 --> 00:26:08,358
قواعدي مصنوعة
من أجل سلامتك،

530
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
ليس عقابك

531
00:26:13,613 --> 00:26:17,367
مضرب كانتون كلوببر
سوف تنضم إلى مجموعتي.

532
00:26:19,494 --> 00:26:22,205
كما لم يعد لديه
أي فائدة لذلك.

533
00:26:26,376 --> 00:26:29,296
[ديكستر] <i>هاه.
لذلك، يمكن لهذا البوفيه أن يقدم ردًا طيبًا.</i>

534
00:26:29,421 --> 00:26:31,130
[براتر]
لكن على الجانب المشرق،

535
00:26:31,131 --> 00:26:33,007
لا يزال لدينا

536
00:26:33,008 --> 00:26:35,093
الكثير لنكون شاكرين له.

537
00:26:35,218 --> 00:26:37,387
مرحباً بك يا ريد.

538
00:26:38,513 --> 00:26:40,599
نحن ممتنون للغاية
لوجودك هنا.

539
00:26:42,851 --> 00:26:44,352
إلى أصدقاء جدد.

540
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
- [موافقة الجميع]
- إلى أصدقاء جدد.

541
00:26:46,146 --> 00:26:47,689
إلى أصدقاء جدد.

542
00:26:49,899 --> 00:26:52,110
شكرا للسماح لي بالدخول.

543
00:26:54,613 --> 00:26:57,448
[آل] حسنًا، دعنا نأكل
قبل أن تصبح هذه... تبرد.

544
00:26:57,449 --> 00:27:00,492
أعتقد أننا، اه،
كل تأخذ واحدة فقط؟

545
00:27:00,493 --> 00:27:02,787
- ستيرن، أو...
- [ميا] حسنًا.

546
00:27:05,373 --> 00:27:06,874
[لويل]
هل تريد بعض السلطة؟

547
00:27:06,875 --> 00:27:08,209
[براتر يزيل الحلق]

548
00:27:08,335 --> 00:27:10,045
- [آل] أوه، روزماري.
- [لويل] ط ط ط ط ط ط ط ط.

549
00:27:10,879 --> 00:27:13,005
[براتر]
القرنبيط المقلي.

550
00:27:13,006 --> 00:27:16,176
مع ميداليات اللفت اليابانية

551
00:27:17,135 --> 00:27:19,511
في هريس البطاطا الحلوة.

552
00:27:19,512 --> 00:27:21,096
وجد تشارلي المنتجات النباتية

553
00:27:21,097 --> 00:27:23,266
وكتب الطبخ في شقتك.

554
00:27:23,391 --> 00:27:25,225
- أوه.
- أخبار جيدة.

555
00:27:25,226 --> 00:27:27,520
هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

556
00:27:29,522 --> 00:27:31,149
[لويل]
أنا سعيد لأنني لم أتناول الغداء.

557
00:27:31,274 --> 00:27:32,900
هؤلاء هم الأوائل بالتأكيد،
لا شك.

558
00:27:32,901 --> 00:27:35,403
["الفصول الأربعة: الشتاء""
بواسطة فيفالدي يلعب على مكبرات الصوت]

559
00:27:48,083 --> 00:27:49,292
ماذا يحدث؟

560
00:27:49,417 --> 00:27:51,711
الوقت لتسليط الضوء
من المساء.

561
00:27:51,836 --> 00:27:53,253
خذها بعيدا، لويل.

562
00:27:53,254 --> 00:27:55,507
دعونا نظهر ونقول، يا عزيزي.

563
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
لذلك أردت تجربة شيء جديد

564
00:27:58,385 --> 00:28:00,386
هذه الجولة، شيء ممتع.

565
00:28:00,387 --> 00:28:02,137
لذلك قمت بتجميعها
القليل من الوسائط المتعددة

566
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
العرض لكم جميعا.

567
00:28:03,515 --> 00:28:05,015
[ديكستر]
<i>أوه، لا، هل نحن على وشك المشاهدة</i>

568
00:28:05,016 --> 00:28:06,309
<i>عرض شرائح للإجازة؟</i>

569
00:28:06,434 --> 00:28:08,560
إذا كان يلعب
عرض شرائح العطلة,

570
00:28:08,561 --> 00:28:11,271
إذن
أن أشعل النار في نفسي

571
00:28:11,272 --> 00:28:13,483
[لويل] إذن الليلة
أنا أسمح لكم جميعا بالدخول

572
00:28:13,608 --> 00:28:15,026
على عمليتي.

573
00:28:15,151 --> 00:28:17,404
كما يعلم معظمكم،
لقد كان لدي دائما

574
00:28:17,529 --> 00:28:19,905
اتصال عميق بالوشم.

575
00:28:19,906 --> 00:28:21,323
نعم يفعل. [ضحكة مكتومة]

576
00:28:21,324 --> 00:28:22,908
[لويل]
ومؤخرا،

577
00:28:22,909 --> 00:28:24,452
لقد كان هذا الفنان

578
00:28:24,577 --> 00:28:27,497
القيام ببعض الحقيقي
عمل مثير للاهتمام.

579
00:28:27,622 --> 00:28:29,124
انظر، إنه على وشك

580
00:28:29,249 --> 00:28:30,874
القطعة الصحيحة

581
00:28:30,875 --> 00:28:33,001
على الشخص المناسب.

582
00:28:33,002 --> 00:28:35,296
♪ موسيقى تهديد ♪

583
00:28:36,756 --> 00:28:38,465
هذا جولز.

584
00:28:38,466 --> 00:28:40,802
لقد كنت أتابع رحلتها

585
00:28:40,927 --> 00:28:42,679
لأسابيع الآن.

586
00:28:43,471 --> 00:28:45,515
إذا كان هذا اللعين
من أي وقت مضى حاول القرف علي،

587
00:28:45,640 --> 00:28:49,310
سأجعله يأكل
مقل العيون الخاصة به.

588
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
[لويل]
لها...

589
00:28:51,521 --> 00:28:53,189
كلب عمره 15 سنة

590
00:28:53,314 --> 00:28:54,231
مرت مؤخرا.

591
00:28:54,232 --> 00:28:55,692
أيها الكلب المسكين.

592
00:28:55,817 --> 00:28:57,317
وهكذا جولز...

593
00:28:57,318 --> 00:29:00,238
قررت الحصول على بعض الحبر الجديد

594
00:29:00,363 --> 00:29:02,198
في ذاكرته.

595
00:29:05,952 --> 00:29:07,578
[شهقات] واو.

596
00:29:07,579 --> 00:29:09,329
[ديكستر]
<i>المطاردة عبر الإنترنت؟</i>

597
00:29:09,330 --> 00:29:11,749
<ط> مرة أخرى في يومي كان لديك
لمغادرة المنزل فعليًا.</i>

598
00:29:11,750 --> 00:29:14,668
[لويل]
كنت أعلم أن هذه كانت قطعتي التالية

599
00:29:14,669 --> 00:29:17,005
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليها.

600
00:29:19,132 --> 00:29:21,217
وماذا سيحدث بعد ذلك...

601
00:29:22,677 --> 00:29:24,596
... أمر لا مفر منه.

602
00:29:26,306 --> 00:29:27,807
"حتمي"؟

603
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
لأنني لا أستطيع إيقافه.

604
00:29:31,478 --> 00:29:33,980
أشعر بارتفاع الضغط

605
00:29:34,105 --> 00:29:35,899
يصبح شديدا جدا ...

606
00:29:37,484 --> 00:29:39,360
..يشعر بالدوار...

607
00:29:40,195 --> 00:29:42,696
...لا يمكن إيقافه.

608
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
[ديكستر]
<i>أعرف هذا الشعور.</i>

609
00:29:45,200 --> 00:29:46,993
أنا أسميها "الحكة".

610
00:29:47,118 --> 00:29:48,453
"الحاجة."

611
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
"الشوق العظيم."

612
00:29:52,874 --> 00:29:54,918
"الحث."

613
00:29:58,963 --> 00:30:00,882
إذن أين الوشم؟

614
00:30:01,716 --> 00:30:03,134
[لويل]
انها قادمة.

615
00:30:03,259 --> 00:30:05,053
جولز لا يزال لديه
بضع جلسات للذهاب.

616
00:30:05,220 --> 00:30:06,721
الفن العظيم يستغرق وقتا.

617
00:30:06,846 --> 00:30:08,932
لكني أعدك...

618
00:30:09,974 --> 00:30:12,185
...قبل أن أغادر هذه المدينة...

619
00:30:13,019 --> 00:30:14,604
...هي ستكون لي

620
00:30:14,729 --> 00:30:16,230
[ديكستر]
<i>تهانينا، لويل.</i>

621
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
<i>لقد قمت للتو
أعلى قائمتي.</i>

622
00:30:18,358 --> 00:30:20,776
[براتر] لم تفعل ذلك أبدًا
كان لديه كأس طازج جدًا.

623
00:30:20,777 --> 00:30:22,654
عمل عظيم، لويل.

624
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
[تنهدات]

625
00:30:24,572 --> 00:30:25,739
[الهمهمات]

626
00:30:25,740 --> 00:30:28,576
شكرا للسماح لنا
في العملية الخاصة بك.

627
00:30:30,036 --> 00:30:30,828
أحمر؟

628
00:30:30,829 --> 00:30:32,079
لم أرغب في الاتصال بك

629
00:30:32,080 --> 00:30:33,539
ليلتك الأولى، ولكن، اه،

630
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
المال مع دعوتك

631
00:30:36,251 --> 00:30:37,876
كان تقدما
للعرض وأخبر.

632
00:30:37,877 --> 00:30:40,296
أتمنى أن تشعر بالراحة
المشاركة في المرة القادمة.

633
00:30:40,421 --> 00:30:42,089
سوف يكون هناك المزيد من هذه؟

634
00:30:42,090 --> 00:30:43,966
[ضحكة مكتومة]
بالطبع.

635
00:30:43,967 --> 00:30:46,427
الكثير من الأحداث القادمة
في الاسبوعين المقبلين.

636
00:30:46,553 --> 00:30:48,763
لقد خططت كثيرا.

637
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
[ديكستر]
<i>وأنا أيضًا.</i>

638
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
[ملاك]
<i>إيا، ديابلو.</i>

639
00:31:04,612 --> 00:31:05,904
هاريسون؟

640
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
هاريسون مورغان؟

641
00:31:09,450 --> 00:31:10,909
انجيل باتيستا.

642
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
لقد كنت أعمل مع بوب الخاص بك
في مترو ميامي.

643
00:31:14,455 --> 00:31:16,958
ص-- اه، نعم، أنا--أنا آسف،
إنه د- لا يقرع الجرس.

644
00:31:17,125 --> 00:31:19,293
أختي جيمي تجالسك.

645
00:31:19,294 --> 00:31:21,004
ماذا-- جيمي؟

646
00:31:21,129 --> 00:31:22,297
[ضحكة مكتومة بهدوء]

647
00:31:22,463 --> 00:31:23,755
Wh-- ش--

648
00:31:23,756 --> 00:31:25,465
كانت تقرأ الجحيم
من قصة ما قبل النوم.

649
00:31:25,466 --> 00:31:26,592
كيف حالها؟

650
00:31:26,593 --> 00:31:28,552
حسنا، هي أخيرا
أنهت درجة الدكتوراه.

651
00:31:28,553 --> 00:31:30,972
إنها مدرسة متوسطة
الرئيسية الآن.

652
00:31:31,097 --> 00:31:32,682
جيد لها.

653
00:31:32,807 --> 00:31:34,057
تعال واجلس وتناول مشروبًا معي.

654
00:31:34,058 --> 00:31:35,810
ربما ينبغي لي أن أسجل حضوري.

655
00:31:35,935 --> 00:31:38,730
ليس جزءا من عملك
تميل إلى العملاء؟

656
00:31:41,149 --> 00:31:42,901
- نعم، هذه نقطة جيدة.
- تعال.

657
00:31:43,651 --> 00:31:46,361
<i>آخر مرة رأيتك فيها كانت
عيد ميلادك الرابع.</i>

658
00:31:46,362 --> 00:31:48,740
لقد أحضرت لك مجموعة قطار حمراء.

659
00:31:49,991 --> 00:31:52,784
[ضحكة مكتومة ناعمة]
لقد أحببت مجموعة القطار تلك.

660
00:31:52,785 --> 00:31:54,579
إذن، لقد كنت قريبًا
مع والدي؟

661
00:31:54,704 --> 00:31:56,496
عملت معه 20 عاما.

662
00:31:56,497 --> 00:31:58,248
لقد مررنا بالكثير معًا.

663
00:31:58,249 --> 00:31:59,625
- مثل ماذا؟
- وكان الشاهد

664
00:31:59,626 --> 00:32:01,001
في حفل زفافي.

665
00:32:01,002 --> 00:32:03,504
حبيبتي السابقة ماريا،
كما عملت في المحطة

666
00:32:03,630 --> 00:32:05,715
لذلك كان علينا أن نفعل ذلك على كيو تي

667
00:32:05,840 --> 00:32:07,717
لحماية وظائفنا.

668
00:32:07,842 --> 00:32:09,801
أدخلت والدك
اللحظة الأخيرة.

669
00:32:09,802 --> 00:32:12,221
الرجل بالكاد يعرف حتى
ماذا كان يحدث.

670
00:32:12,347 --> 00:32:14,306
[يضحك، يشهق]

671
00:32:14,307 --> 00:32:15,849
نعم، هذا يبدو مثله.

672
00:32:15,850 --> 00:32:18,101
والدك هو في الواقع السبب

673
00:32:18,102 --> 00:32:20,730
كنت في بحيرة الحديد
قبل بضعة أسابيع.

674
00:32:21,940 --> 00:32:23,857
س-هل سمعت الخبر؟

675
00:32:23,858 --> 00:32:26,945
أنه تم إطلاق النار عليه وقتله.

676
00:32:29,906 --> 00:32:32,241
♪ موسيقى غامضة ♪

677
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
آسف لخسارتك.

678
00:32:36,162 --> 00:32:38,455
سمعت أنك كنت
في بحيرة الحديد أيضا.

679
00:32:38,456 --> 00:32:40,207
- غادر في عجلة من امرنا.
- نعم.

680
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
ذهبت إلى هناك لأجد والدي.

681
00:32:42,335 --> 00:32:44,545
لم أراه منذ سنوات.

682
00:32:46,381 --> 00:32:49,133
تبين أنه لم يكن كذلك
الأب الذي احتاجه.

683
00:32:50,385 --> 00:32:52,552
وعندما انفجر كل شيء،
لقد انقسمت.

684
00:32:52,553 --> 00:32:55,640
آسف ديكستر لم يكن الرجل
كنت أعتقد أنه كان.

685
00:32:56,516 --> 00:32:58,726
كان لي في الواقع
تجربة مماثلة.

686
00:32:58,851 --> 00:33:01,104
- مع والدك؟
- مع لك.

687
00:33:05,733 --> 00:33:08,319
أنا لا أواجهك
بالصدفة، هل أنا؟

688
00:33:09,112 --> 00:33:12,364
هل شارك ديكستر أي شيء على الإطلاق
عن ماضيه معك؟

689
00:33:12,365 --> 00:33:14,575
حول سبب مغادرته ميامي؟

690
00:33:14,701 --> 00:33:16,326
ربما ينبغي لي
العودة إلى العمل.

691
00:33:16,327 --> 00:33:18,996
زوجتي السابقة كانت لديها هذه النظرية

692
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
الذي يطاردني لسنوات.

693
00:33:23,501 --> 00:33:25,712
أن والدك...

694
00:33:26,587 --> 00:33:28,089
.. كان سيئ السمعة
قاتل متسلسل,

695
00:33:28,214 --> 00:33:30,216
جزار باي هاربور.

696
00:33:31,801 --> 00:33:32,926
- ماذا؟
- فهمت هذا

697
00:33:32,927 --> 00:33:35,263
يجب أن تكون ساحقة.

698
00:33:35,388 --> 00:33:37,431
ولكن إذا كنت تعرف أي شيء،

699
00:33:37,432 --> 00:33:39,766
يمكنك أن تقول لي.

700
00:33:39,767 --> 00:33:41,184
لقد ذهب والدك.

701
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
لا شيء مما تقوله يمكن أن يؤذيه.

702
00:33:44,814 --> 00:33:46,274
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

703
00:33:46,399 --> 00:33:47,483
لو سمحت.

704
00:33:47,608 --> 00:33:49,944
أحتاج إلى الإغلاق.

705
00:33:52,447 --> 00:33:54,072
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

706
00:33:54,073 --> 00:33:55,240
حظ سعيد.

707
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
أنا في المدينة بضعة أيام أخرى

708
00:33:57,118 --> 00:33:59,620
إذا كنت تريد التحدث.

709
00:34:07,378 --> 00:34:08,670
[يضحك]

710
00:34:08,671 --> 00:34:11,466
لا يزال عليك العمل
على وجه خدمة العملاء هذا.

711
00:34:20,683 --> 00:34:23,311
عفوا
ولكن إذا كنت تعتقد أن هاريسون كان كذلك

712
00:34:23,478 --> 00:34:25,229
أي شيء للقيام به
بذاك القتل..

713
00:34:26,814 --> 00:34:27,982
ما القتل؟

714
00:34:28,107 --> 00:34:29,524
ريان فوستر.

715
00:34:29,525 --> 00:34:31,110
بقي هنا.

716
00:34:31,903 --> 00:34:33,696
-الرجل الذي تم العثور عليه
مقطعة في أكياس القمامة

717
00:34:33,821 --> 00:34:35,531
بواسطة أرصفة القمامة.

718
00:34:37,950 --> 00:34:39,660
[آل] آه، إذا كان بإمكاني الحصول على
هذا الشيء للعمل.

719
00:34:39,827 --> 00:34:42,704
وانها جانبية
ها نحن ذا، ها هي.

720
00:34:42,705 --> 00:34:43,997
مم.

721
00:34:43,998 --> 00:34:46,417
نعم، نعم، كان لدينا الحلوى لدينا

722
00:34:46,542 --> 00:34:49,128
الملاك مابل,

723
00:34:49,253 --> 00:34:51,463
الملاك الجميل، يوليو الماضي.

724
00:34:51,464 --> 00:34:53,633
نعم، لقد كانت هدية كل يوم.

725
00:34:53,758 --> 00:34:54,926
اشتعلت لك.

726
00:34:55,968 --> 00:34:57,261
آسف، لقد كنت فقط، أم...

727
00:34:57,386 --> 00:34:59,222
الإنترنت يلاحقني؟

728
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
انها باردة.

729
00:35:00,723 --> 00:35:02,725
حاولت أن أبحث عنك أيضًا.

730
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
فعلت؟

731
00:35:04,102 --> 00:35:05,727
لم يتم العثور على أي شيء.

732
00:35:05,728 --> 00:35:06,813
غامض جدا.

733
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
إنه أمر مزعج، أليس كذلك؟

734
00:35:08,147 --> 00:35:09,231
جداً.

735
00:35:09,232 --> 00:35:11,066
أعلى لي ،

736
00:35:11,067 --> 00:35:13,193
السيدة سوم آه لي إير؟

737
00:35:13,194 --> 00:35:16,697
[ضحكة مكتومة]

738
00:35:16,823 --> 00:35:18,448
مثالي.

739
00:35:18,449 --> 00:35:20,743
[يصب النبيذ]

740
00:35:20,868 --> 00:35:23,579
أوه، شخص ما حصل على حبر جديد.

741
00:35:23,704 --> 00:35:25,038
[يلهث]

742
00:35:25,039 --> 00:35:27,083
أنا لست كذلك
إحدى قطعك الفنية المنحرفة.

743
00:35:27,208 --> 00:35:30,962
حسنا، حسنا. حسنا، حسنا.

744
00:35:31,879 --> 00:35:33,505
كن حذرا مع هذا واحد، الأحمر.

745
00:35:33,506 --> 00:35:35,466
[آل] أنا... لهذا السبب أعتبر
غضبي خارج لمحرك الأقراص ...

746
00:35:35,591 --> 00:35:39,262
لويل يحتاج إلى التعلم
حول الحدود.

747
00:35:39,387 --> 00:35:42,098
أنت معلم فعال.

748
00:35:43,724 --> 00:35:45,226
لذا...

749
00:35:46,102 --> 00:35:49,229
...ما هي قصة أصلك؟

750
00:35:49,230 --> 00:35:51,399
- [تنهدات]
- دعني أخمن.

751
00:35:51,524 --> 00:35:53,442
الأم الرهيبة؟

752
00:35:53,568 --> 00:35:55,735
في الواقع كان لدي أم عظيمة.

753
00:35:55,736 --> 00:35:57,530
مثير للاهتمام.

754
00:35:57,655 --> 00:36:00,782
افترضت أن مشاكل الأم كانت كذلك
معين في هذا الطاقم.

755
00:36:00,783 --> 00:36:02,325
[ضحكة مكتومة بهدوء]

756
00:36:02,326 --> 00:36:04,286
خذ تخمينًا واحدًا
كيف كانت والدة آل تصفف شعرها.

757
00:36:04,287 --> 00:36:05,328
[آل]
كم هو هذا بالنسبة لك؟

758
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
- [لويل] النظارات؟
- نعم.

759
00:36:06,789 --> 00:36:08,415
- [لويل] أربعة.
- [آل] أحسب ستة.

760
00:36:08,416 --> 00:36:09,792
أنا لست محصنًا ضد مشاكل الأم.

761
00:36:09,917 --> 00:36:12,628
الألغام تأتي للتو
من كيف فقدتها.

762
00:36:12,753 --> 00:36:15,631
[تنهد بعمق]

763
00:36:16,632 --> 00:36:18,551
[همسات]
ما كل هذا؟

764
00:36:18,676 --> 00:36:21,428
تقصد، إلى جانب المال
والنبيذ البوجي؟

765
00:36:21,429 --> 00:36:23,806
ما هو براتر
الخروج منه؟

766
00:36:25,141 --> 00:36:27,267
ماذا عن أن نتحدث غدا؟

767
00:36:27,268 --> 00:36:28,477
فقط نحن الاثنان؟

768
00:36:28,603 --> 00:36:30,021
أستطيع أن أفعل ذلك.

769
00:36:30,771 --> 00:36:32,606
الهواتف حتى تتمكن من ذلك

770
00:36:32,607 --> 00:36:35,275
التواصل مع المجموعة
خلال الاسبوعين المقبلين.

771
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
- قبعة.
- شكرًا لك.

772
00:36:37,612 --> 00:36:38,695
[براتر]
شكرا لكم جميعا،

773
00:36:38,696 --> 00:36:40,531
لانضمامك لي هذا المساء.

774
00:36:40,656 --> 00:36:42,199
لقد كان من الرائع اللحاق بالركب.

775
00:36:42,200 --> 00:36:45,994
تشارلي سوف يكون على اتصال
بخصوص اجتماعنا القادم

776
00:36:45,995 --> 00:36:47,954
وفي هذه الأثناء،

777
00:36:47,955 --> 00:36:49,456
اذهب واستمتع بالمدينة.

778
00:36:49,457 --> 00:36:51,125
لديها الكثير لتقدمه.

779
00:36:51,250 --> 00:36:53,044
مهلا، أنت تعرف ماذا، سأفعل
ابدأ محادثة جماعية حتى نتمكن من ذلك،

780
00:36:53,169 --> 00:36:55,170
اه، البقاء على اتصال، ربما،
ربما الحصول على جولة

781
00:36:55,171 --> 00:36:57,131
من جزيرة إليس
أو شيء من هذا، هاه؟ نعم.

782
00:36:57,256 --> 00:36:58,299
يبدو جيدا؟

783
00:36:58,424 --> 00:36:59,633
شكرًا لك.

784
00:36:59,634 --> 00:37:01,010
أرك لاحقًا.

785
00:37:02,428 --> 00:37:04,722
كان لطيفا مقابلتك.

786
00:37:05,723 --> 00:37:07,683
أرسل لي رسالة نصية.

787
00:37:08,643 --> 00:37:10,895
في اللقاء القادم، الكأس.

788
00:37:11,020 --> 00:37:12,772
[ضحكة مكتومة]

789
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
وداعا.

790
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
اه... شكرا لك.

791
00:37:23,741 --> 00:37:25,158
لكل شيء.

792
00:37:25,159 --> 00:37:26,911
أنا...

793
00:37:27,036 --> 00:37:29,080
قال أشياء الليلة
أنني لم أتمكن أبدا

794
00:37:29,205 --> 00:37:31,039
للتعبير بصوت عال من قبل.

795
00:37:31,040 --> 00:37:32,999
حسنا، هذا ما
هذه التجمعات من أجل.

796
00:37:33,000 --> 00:37:35,168
لذلك يعرف الناس مثلك
أنت لست وحدك.

797
00:37:35,169 --> 00:37:37,713
لم أكن أدرك
لقد كان شيئًا أحتاجه.

798
00:37:37,838 --> 00:37:40,674
هناك الكثير من القوة
في مشاركة قصتك.

799
00:37:40,675 --> 00:37:43,678
فقط انتظر
من أجل العرض والإخبار.

800
00:37:44,679 --> 00:37:46,054
نعم، حول ذلك.

801
00:37:46,055 --> 00:37:48,682
هل أحتاج إلى صنع
عرض كامل؟

802
00:37:48,683 --> 00:37:50,976
أوه، لا، لا شيء أكثر تفصيلا.

803
00:37:50,977 --> 00:37:54,230
نريد فقط أن نعرف
الراكب المظلم الحقيقي.

804
00:37:54,355 --> 00:37:56,565
هذا العدوان الحيواني الخام
يستغرق الأمر

805
00:37:56,691 --> 00:37:59,443
لرؤية رأس رجل آخر مقطوعًا.

806
00:38:02,029 --> 00:38:04,282
يمين.

807
00:38:06,409 --> 00:38:09,369
أنا متأكد من أنك سوف تأتي
بشيء عظيم.

808
00:38:09,370 --> 00:38:11,455
نتطلع إلى ذلك.

809
00:38:22,883 --> 00:38:26,012
لقد سار الأمر بشكل جيد للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

810
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
إذا قلت ذلك.

811
00:38:31,892 --> 00:38:34,478
[ديكستر] <i>لقد فكرت دائمًا
نفسي ذئب وحيد.</i>

812
00:38:34,603 --> 00:38:36,814
<i>العويل في الفراغ.</i>

813
00:38:36,939 --> 00:38:38,733
<i>لكن بعد الليلة...</i>

814
00:38:38,858 --> 00:38:41,443
<ط> أستطيع سماع الآخرين
عويل يعود لي.</i>

815
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
- كلب واحد من الفلفل الحار، من فضلك.
- لقد حصلت عليه.

816
00:38:43,863 --> 00:38:45,864
- في الواقع، اجعلهما اثنين.
- مم هم.

817
00:38:45,865 --> 00:38:48,159
[الثرثرة غير واضحة]

818
00:38:50,328 --> 00:38:51,828
- ها أنت ذا.
- يتمتع.

819
00:38:51,829 --> 00:38:53,455
شكرًا.

820
00:38:53,456 --> 00:38:56,000
♪ الموسيقى التأملية ♪

821
00:38:59,795 --> 00:39:02,089
[ديكستر]
<i>كيف حال الحفل الخيري</i>

822
00:39:02,214 --> 00:39:04,841
<i>لا يزال يفعل ما يفعله
معنا جميعاً؟</i>

823
00:39:04,842 --> 00:39:07,053
<i>رجل مشغول.</i>

824
00:39:09,764 --> 00:39:11,849
[وضع علامة]

825
00:39:15,436 --> 00:39:16,895
[توقفات موقوتة]

826
00:39:16,896 --> 00:39:19,440
[استئناف موقوتة]

827
00:39:28,282 --> 00:39:30,034
[توقفات موقوتة]

828
00:39:30,993 --> 00:39:33,329
- [استئناف موقوتة]
- ♪ موسيقى مؤرقة ♪

829
00:39:40,586 --> 00:39:42,338
[صرير الباب مفتوحا]

830
00:39:42,463 --> 00:39:44,548
[يغلق الباب]

831
00:39:45,925 --> 00:39:47,175
كل شيء بخير؟

832
00:39:47,176 --> 00:39:49,553
أعتقد أنني بحاجة فقط
أن تكون حول صديق.

833
00:39:49,678 --> 00:39:51,514
اه نعم.

834
00:39:55,351 --> 00:39:58,937
[موسيقى احتفالية تعزف بصوت خافت]

835
00:39:58,938 --> 00:40:01,816
[الدردشة الحية والضحك]

836
00:40:06,237 --> 00:40:07,696
[نعمة]
الحجلة.

837
00:40:07,822 --> 00:40:09,114
- اه اه--
- الحلوى.

838
00:40:09,115 --> 00:40:11,200
[ديكستر]
<i>هؤلاء أناس طيبون.</i>

839
00:40:12,118 --> 00:40:14,370
<i>لكنهم ليسوا شعبي.</i>

840
00:40:20,543 --> 00:40:23,087
♪ الموسيقى التأملية ♪

841
00:40:26,882 --> 00:40:28,717
[امرأة تصرخ بشكل غير واضح]

842
00:40:28,843 --> 00:40:31,053
[كل الهتاف]

843
00:40:32,096 --> 00:40:34,223
[تنبيه نصي]

844
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
[ديكستر] <i>لقد ركضت
من وإلى القتلة المتسلسلين.</i>

845
00:40:40,813 --> 00:40:43,441
<i>أبدًا مع واحد.</i>

846
00:40:53,367 --> 00:40:55,368
من الجنون كيف تقلب شعرة واحدة

847
00:40:55,369 --> 00:40:58,371
سوف، سوف تعوض
لمزامنة الشفاه السيئة.

848
00:40:58,372 --> 00:40:59,790
مم، كان ذلك ترويضًا.

849
00:40:59,915 --> 00:41:01,208
فقط انتظر حتى شخص ما
يسحب الانقسامات.

850
00:41:01,333 --> 00:41:02,585
[يضحك]
مم مم.

851
00:41:02,710 --> 00:41:04,919
[يضحك]

852
00:41:04,920 --> 00:41:07,088
مم، ينبغي لي...

853
00:41:07,089 --> 00:41:08,715
ربما ينبغي لي أن أخرج.
أم...

854
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
لا أريد أن أنام
في القطار مرة أخرى.

855
00:41:10,551 --> 00:41:12,051
القطارات هي
janky جدا في هذا الوقت المتأخر.

856
00:41:12,052 --> 00:41:14,012
هل تريد أن تحطم فقط
على الأريكة؟

857
00:41:14,013 --> 00:41:15,681
أنت متأكد؟

858
00:41:15,806 --> 00:41:20,978
نعم. نعم، نعم، شكرا.

859
00:41:21,854 --> 00:41:23,856
[ضحكة مكتومة بهدوء]

860
00:41:24,857 --> 00:41:27,442
أنت دائما تجعلني أشعر
حقا في المنزل هنا.

861
00:41:27,443 --> 00:41:29,402
أنت دائما موضع ترحيب.

862
00:41:29,403 --> 00:41:30,988
أعني ذلك.

863
00:41:33,365 --> 00:41:34,450
هاريسون،

864
00:41:34,575 --> 00:41:35,826
- أنا، لا، أم...
- اللعنة. يا إلهي.

865
00:41:35,951 --> 00:41:37,535
- أنا آسف جدًا يا...
- لا، لا، لا يكون.

866
00:41:37,536 --> 00:41:39,288
- اللعنة.
- نحن أصدقاء، وأنت

867
00:41:39,455 --> 00:41:40,872
رجل عظيم حقا،
لكنني أعلم أنك ذاهب

868
00:41:40,873 --> 00:41:42,582
- من خلال شيء ما.
- أنا أحمق، و...

869
00:41:42,583 --> 00:41:43,584
- وأنا آسف حقًا، وأنا--
- وأنا-يجب أن أذهب.

870
00:41:43,751 --> 00:41:45,084
لا، أنا...اللعنة.

871
00:41:45,085 --> 00:41:47,129
- [تنهدات]
- [يفتح الباب ويغلق]

872
00:41:47,254 --> 00:41:48,422
اللعنة.

873
00:41:49,215 --> 00:41:51,591
["إنها تتركك""
بواسطة MJ Lenderman وهو يلعب بصوت ضعيف]

874
00:41:51,592 --> 00:41:54,010
<i>♪ إنه ينهار ♪</i>

875
00:41:54,011 --> 00:41:56,262
<i>♪ لدينا جميعًا عمل لنقوم به ♪</i>

876
00:41:56,263 --> 00:41:58,849
أنا اللعنة كل شيء.

877
00:41:58,974 --> 00:42:02,894
- <i>♪ إنها ستغادر ♪</i>
- <i>♪ ينهار ♪</i>

878
00:42:02,895 --> 00:42:05,523
- <i>♪ لدينا جميعًا عمل لنقوم به ♪</i>
- <i>♪ أنت ♪</i>

879
00:42:05,648 --> 00:42:08,191
- أهلاً. كيف حالك؟
- أنا بخير. شكراً جزيلاً.

880
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
<i>♪ إنها ستغادر ♪</i>

881
00:42:10,319 --> 00:42:11,611
شكرا لك.

882
00:42:11,612 --> 00:42:13,446
اتمنى لك يوم جيد.

883
00:42:13,447 --> 00:42:15,950
<i>♪ أنت ♪</i>

884
00:42:17,451 --> 00:42:19,036
[هاري]
<i>يبدو متعبًا.</i>

885
00:42:20,412 --> 00:42:21,997
إنه يبتسم.

886
00:42:22,122 --> 00:42:25,083
ربما كان خارجا في وقت متأخر
مع أصدقائه الليلة الماضية.

887
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
كيف تعرف؟

888
00:42:26,544 --> 00:42:28,629
لقد كنت مشغولا جدا
الخروج مع لك.

889
00:42:28,754 --> 00:42:30,255
[ديكستر]
أعطني استراحة.

890
00:42:30,256 --> 00:42:33,008
آخر مرة كنت في العشاء
الحفلة كانت في حفل زفافي.

891
00:42:33,884 --> 00:42:36,636
لا أستطيع الاعتناء بابني
إذا لم أعتني بنفسي.

892
00:42:36,637 --> 00:42:39,932
والآن أنت تحصل على الحياة
نصيحة من الرجل الكأس ذيل حصان؟

893
00:42:40,057 --> 00:42:42,058
ديكس، إذا كنت تريد
اتصال حقيقي,

894
00:42:42,059 --> 00:42:44,270
هذا هو المكان
يجب أن تبحث.

895
00:42:44,395 --> 00:42:46,145
نعم حاولت.

896
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
أطلق النار علي.

897
00:42:48,816 --> 00:42:50,233
لم أفكر قط
سأحصل على فرصة أخرى

898
00:42:50,234 --> 00:42:53,152
أن تكون مفتوحة
مع شخص مثل هذا.

899
00:42:53,153 --> 00:42:54,905
حتى الليلة الماضية.

900
00:42:55,823 --> 00:42:57,907
هؤلاء ليسوا أصدقائك.

901
00:42:57,908 --> 00:42:59,867
من المفترض
ليكونوا ضحاياك.

902
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
سأفعل ذلك يا أبي
أنا مجرد ذكي حول هذا الموضوع.

903
00:43:02,329 --> 00:43:03,956
ذكي أو المماطلة

904
00:43:04,081 --> 00:43:05,291
لأنك تحب هؤلاء الناس؟

905
00:43:05,416 --> 00:43:07,084
إذا بدأوا في الاختفاء
واحدًا تلو الآخر،

906
00:43:07,209 --> 00:43:09,420
كيف سيبدو ذلك
للرجل الجديد؟

907
00:43:10,254 --> 00:43:12,297
الأفضل أن تنتظر
حتى تنتهي الاجتماعات .

908
00:43:12,298 --> 00:43:14,258
هذا يعمل بشكل جيد
لمعظم أصدقائك الجدد.

909
00:43:14,383 --> 00:43:16,051
لكن اشرح ذلك للمرأة
من سيحصل

910
00:43:16,218 --> 00:43:17,553
ذراعها منزوعة الأكمام

911
00:43:17,678 --> 00:43:19,138
قبل أن يغادر لويل المدينة.

912
00:43:19,263 --> 00:43:20,888
- وهذا تعقيد.
- نعم.

913
00:43:20,889 --> 00:43:23,017
وهكذا هو تاريخك
مع سيدة الانتقام.

914
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
إنه ليس موعداً، إنه...

915
00:43:24,893 --> 00:43:27,062
مهمة تقصي الحقائق.

916
00:43:29,023 --> 00:43:31,524
أنا لم أنس
لماذا أنا هنا.

917
00:43:31,525 --> 00:43:34,278
[رنين الخط]

918
00:43:35,779 --> 00:43:37,530
[لويل]
<i>اللعنة؟</i>

919
00:43:37,531 --> 00:43:39,032
<i>إنها ليست حتى 11.</i>

920
00:43:39,033 --> 00:43:41,535
اه، آسف،
لقد نسيت أنك في إجازة.

921
00:43:41,660 --> 00:43:44,120
هل ربما تريد
لنلتقي في وقت ما؟

922
00:43:44,121 --> 00:43:46,415
أحب أن أسمع
المزيد عن الخاص بك ...

923
00:43:46,540 --> 00:43:47,708
جلود.

924
00:43:47,833 --> 00:43:49,418
<i>نعم بالتأكيد.</i>

925
00:43:49,543 --> 00:43:51,044
<i>أنا لست رجلًا يوميًا</i>

926
00:43:51,045 --> 00:43:53,504
<i>- فهل يمكننا أن نقول ساعة سعيدة؟</i>
- مثالي.

927
00:43:53,505 --> 00:43:55,132
- فقط أرسل لي رسالة نصية إلى أين--
- [نقرات الخط]

928
00:43:57,134 --> 00:43:58,969
ترى؟

929
00:43:59,094 --> 00:44:01,597
ولا يزال لدي الوقت
لتناسب الركض.

930
00:44:05,184 --> 00:44:06,644
إذن، أنت تركض كل يوم؟

931
00:44:06,769 --> 00:44:08,102
حصلت على البقاء في الشكل.

932
00:44:08,103 --> 00:44:09,647
لا يحصل كل واحد منا
للقيام بعملنا

933
00:44:09,772 --> 00:44:12,149
بالجلوس
في المقعد الخلفي للسيارة.

934
00:44:12,274 --> 00:44:14,734
إذن، متى يكون الوقت المناسب؟
للحديث عن براتر؟

935
00:44:14,735 --> 00:44:16,402
النار بعيدا.

936
00:44:16,403 --> 00:44:17,695
سأجيب على أي أسئلة

937
00:44:17,696 --> 00:44:19,906
- لطالما يمكنك مواكبة.
- [ضحكة مكتومة]

938
00:44:19,907 --> 00:44:22,742
كم عدد تجمعات براتر
هل زرت؟

939
00:44:22,743 --> 00:44:24,702
هذه هي سنتي الرابعة.

940
00:44:24,703 --> 00:44:26,664
لكنهم بدأوا
قبل سنوات قليلة من ذلك.

941
00:44:26,789 --> 00:44:28,790
أربع سنوات؟ يجب أن تستمتع به.

942
00:44:28,791 --> 00:44:31,334
أنا أستمتع بالمال.

943
00:44:31,335 --> 00:44:33,836
هل براتر حقًا مجرد معجب؟

944
00:44:33,837 --> 00:44:35,880
أعني، الرجل هو المتلصص.

945
00:44:35,881 --> 00:44:37,216
إنه مصاص دماء.

946
00:44:37,341 --> 00:44:39,677
يريد كل التفاصيل القذرة.

947
00:44:39,802 --> 00:44:42,846
لكن، لا، لا أعتقد
إنه في الواقع قاتل نفسه.

948
00:44:42,971 --> 00:44:44,473
هل تريد الماء؟

949
00:44:44,598 --> 00:44:46,225
أريد ماء.

950
00:44:46,350 --> 00:44:47,351
مياهين.

951
00:44:47,476 --> 00:44:48,977
ستة دولارات.

952
00:44:49,103 --> 00:44:50,061
شكرًا.

953
00:44:50,062 --> 00:44:51,021
شكرًا لك.

954
00:44:51,146 --> 00:44:52,690
وليس هناك حقا الصيد؟

955
00:44:52,815 --> 00:44:56,234
طالما أنك لا تنكسر
أي من قواعده.

956
00:44:56,235 --> 00:44:57,485
مم.

957
00:44:57,486 --> 00:44:59,530
لذا، كسر القواعد.

958
00:45:00,656 --> 00:45:02,323
هل هذا ما حدث
مع ذلك الرجل كيث

959
00:45:02,324 --> 00:45:04,534
- براتر كان يتحدث عنه؟
- نعم.

960
00:45:04,535 --> 00:45:07,371
يبدو أن نادي كانتون

961
00:45:07,496 --> 00:45:08,789
ليس أكثر.

962
00:45:08,914 --> 00:45:11,290
يحدث ذلك في كثير من الأحيان،
الناس كسر القواعد؟

963
00:45:11,291 --> 00:45:13,292
حسنا، ليس الجميع
تتم دعوته مرة أخرى ،

964
00:45:13,293 --> 00:45:14,878
إذا كان هذا ما تسأل.

965
00:45:15,003 --> 00:45:17,130
رجل واحد لم تتم دعوته.

966
00:45:17,131 --> 00:45:18,674
تم القبض على آخر.

967
00:45:18,841 --> 00:45:21,008
وبعد ذلك
ليلته الأولى في السجن،

968
00:45:21,009 --> 00:45:22,970
لقد انتحر.

969
00:45:23,095 --> 00:45:25,097
[همسات]
يزعم.

970
00:45:27,891 --> 00:45:29,434
لذا...

971
00:45:29,435 --> 00:45:31,729
أين كبرت؟

972
00:45:34,857 --> 00:45:36,567
على كل.

973
00:45:37,401 --> 00:45:40,237
كانت أمي تبحث دائما
لشيء جديد.

974
00:45:40,362 --> 00:45:41,739
شخص جديد.

975
00:45:41,864 --> 00:45:44,282
أطول إقامة كانت في تولسا.

976
00:45:44,283 --> 00:45:45,909
مم.

977
00:45:46,034 --> 00:45:47,368
لقد مررت من هناك مرة واحدة.

978
00:45:47,369 --> 00:45:50,580
ثم تعلمون
هناك كل شيء للقيام به.

979
00:45:50,581 --> 00:45:53,041
لا يعني ذلك أنني أعطيتها فرصة.

980
00:45:54,793 --> 00:45:57,004
كنت وحيدا.

981
00:45:58,547 --> 00:46:01,091
بخلاف أختي الصغرى
عسلي.

982
00:46:02,342 --> 00:46:04,261
لقد كانت ملاكاً.

983
00:46:04,386 --> 00:46:06,137
أنا...

984
00:46:06,138 --> 00:46:07,889
كان...

985
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
لا.

986
00:46:10,392 --> 00:46:12,811
متى عرفت أنك...

987
00:46:14,897 --> 00:46:17,191
...مختلفة؟

988
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
دائماً.

989
00:46:21,069 --> 00:46:23,697
في الصف الأول
كان هناك هذا الطفل المقطوع بالوعاء

990
00:46:23,822 --> 00:46:25,157
الذي أزعجني

991
00:46:25,282 --> 00:46:27,658
لذلك ضربته على رأسه
مع كتاب مكتبتي

992
00:46:27,659 --> 00:46:30,579
وأنا علقت مسامير الورق
في وجهه.

993
00:46:30,704 --> 00:46:33,414
لو كان لدي والدين عاديين
الذين آمنوا بالعلاج

994
00:46:33,415 --> 00:46:35,208
ربما كنت سأفعل ذلك
تم تشخيصه

995
00:46:35,209 --> 00:46:37,544
مع بعض الهوى
اضطراب الشخصية.

996
00:46:37,669 --> 00:46:41,048
وبدلاً من ذلك، طلبوا مني "التوقف".
أن أكون غاضبًا جدًا طوال الوقت."

997
00:46:43,467 --> 00:46:46,678
كدت أن أطعن طفلاً
في ملعب كرة السلة مرة واحدة.

998
00:46:47,763 --> 00:46:49,640
أوقفني والدي.

999
00:46:52,226 --> 00:46:53,768
لقد حاول المساعدة.

1000
00:46:53,769 --> 00:46:55,979
أفضل ما يستطيع.

1001
00:47:00,442 --> 00:47:03,278
عندما كان عمري 15 عامًا، وجدت الباليه.

1002
00:47:03,403 --> 00:47:05,572
إنها ممارسة عقابية.

1003
00:47:05,697 --> 00:47:08,659
أعطاني الافراج
لكل هذا الغضب المكبوت.

1004
00:47:08,784 --> 00:47:10,117
وكنت جيدًا بما فيه الكفاية

1005
00:47:10,118 --> 00:47:13,412
أنني دخلت أكاديمية الرقص
خارج المدينة.

1006
00:47:13,413 --> 00:47:16,124
بعيدا عن والدتي
صديق جديد.

1007
00:47:17,292 --> 00:47:19,837
الطريقة التي نظر بها ذلك الزاحف إلي.

1008
00:47:21,046 --> 00:47:22,713
لكنك خرجت من هناك.

1009
00:47:22,714 --> 00:47:24,675
فعلتُ.

1010
00:47:25,843 --> 00:47:28,262
عسلي لم تفعل ذلك.

1011
00:47:29,263 --> 00:47:31,807
اعتقدت أنها كانت صغيرة جدا.

1012
00:47:32,599 --> 00:47:34,893
وعندما عدت
لفصل الصيف،

1013
00:47:35,018 --> 00:47:37,479
لقد اكتشفت ذلك.

1014
00:47:37,646 --> 00:47:39,481
وأنا قتلت الرجل.

1015
00:47:40,315 --> 00:47:42,025
ويجب أن أخبرك.

1016
00:47:42,901 --> 00:47:45,487
إصدار أفضل بكثير
من الباليه.

1017
00:47:47,865 --> 00:47:50,701
لن أنسى أبدا
كيف شعرت المرة الأولى.

1018
00:47:52,327 --> 00:47:56,707
مثل الطريق
قد فتحت أخيرا بالنسبة لي.

1019
00:48:00,711 --> 00:48:02,211
هل أنت جائع؟

1020
00:48:02,212 --> 00:48:04,964
- دائماً.
- يقع موقع Airbnb الخاص بي على بعد بنايات قليلة.

1021
00:48:04,965 --> 00:48:06,591
هل تريد أن تأتي؟

1022
00:48:06,592 --> 00:48:09,218
[تنهدات]

1023
00:48:09,219 --> 00:48:10,470
أنا أحب ذلك، ولكن...

1024
00:48:10,637 --> 00:48:12,556
هيا.

1025
00:48:13,390 --> 00:48:15,058
لدي معجنات لا تصدق.

1026
00:48:15,183 --> 00:48:18,729
وأحب الجزاء الحسن
بعد انتهاء الجولة.

1027
00:48:37,039 --> 00:48:40,083
أوه، هذا هو نباتي.

1028
00:48:40,208 --> 00:48:41,752
انها اللفت.

1029
00:48:41,877 --> 00:48:44,796
شكرا على التذكر.

1030
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
هل جاء هذا مع المكان؟

1031
00:49:02,189 --> 00:49:04,024
انظر بنفسك.

1032
00:49:04,149 --> 00:49:06,944
♪ موسيقى مثيرة ♪

1033
00:49:18,705 --> 00:49:20,539
[زفير]

1034
00:49:20,540 --> 00:49:21,582
هل هذا--

1035
00:49:21,583 --> 00:49:23,585
مجموعتي.

1036
00:49:28,131 --> 00:49:31,258
لا يزال بإمكاني أن أتذكر
كل وجوههم.

1037
00:49:31,259 --> 00:49:33,970
النظرة في عيونهم
مباشرة قبل أن أقتلهم.

1038
00:49:33,971 --> 00:49:36,055
[زفير]

1039
00:49:36,056 --> 00:49:38,141
إنه لطيف.

1040
00:49:39,184 --> 00:49:41,645
أن تكون قادرة على التذكر.

1041
00:49:45,857 --> 00:49:47,692
أنا...

1042
00:49:47,693 --> 00:49:50,278
سأقوم بأخذ حمام سريع.

1043
00:49:50,404 --> 00:49:51,946
تمام.

1044
00:49:51,947 --> 00:49:55,117
هناك قهوة إسبرسو إيطالية
صانع في المطبخ.

1045
00:49:56,535 --> 00:49:58,285
ساعد نفسك.

1046
00:49:58,286 --> 00:50:00,246
تمام.

1047
00:50:00,247 --> 00:50:02,499
[تنهدات]

1048
00:50:04,835 --> 00:50:06,837
[يفتح الباب]

1049
00:50:18,098 --> 00:50:20,225
[زفير]

1050
00:50:23,895 --> 00:50:26,023
الاستحمام مع قاتل متسلسل؟

1051
00:50:26,148 --> 00:50:27,565
[جري الماء]

1052
00:50:27,566 --> 00:50:30,402
ليس بالضبط جزءًا من المدونة.

1053
00:50:31,319 --> 00:50:33,739
تذكر الساعة السعيدة مع لويل.

1054
00:50:33,864 --> 00:50:35,032
[تنهدات]

1055
00:50:36,825 --> 00:50:38,451
اه، شيء ما جاء للتو.

1056
00:50:38,452 --> 00:50:40,203
[ميا]
ماذا؟

1057
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
شكرا للتشغيل.

1058
00:50:45,333 --> 00:50:47,586
[موسيقى الروك يانع
اللعب عبر ستيريو]

1059
00:50:54,885 --> 00:50:55,719
مهلا.

1060
00:50:55,844 --> 00:50:57,220
آسف لأنني تأخرت.

1061
00:50:58,013 --> 00:50:59,556
الجولة القادمة على عاتقي.

1062
00:50:59,681 --> 00:51:01,016
- ماذا تشرب؟
- هل يمكنني إجراء فحص المطر؟

1063
00:51:01,141 --> 00:51:02,016
أنا نوعا ما يجب أن...

1064
00:51:02,017 --> 00:51:04,227
- استعد.
- لماذا؟

1065
00:51:07,522 --> 00:51:08,814
[لويل]
اعتقدت أن الأمر سيستغرق

1066
00:51:08,815 --> 00:51:12,277
المزيد من الجلسات،
لكن تحملها للألم جنوني.

1067
00:51:12,402 --> 00:51:13,820
تقصد...

1068
00:51:13,945 --> 00:51:14,780
نعم.

1069
00:51:14,905 --> 00:51:18,240
الليلة هي الليلة يا عزيزي.

1070
00:51:18,241 --> 00:51:20,868
الشيء الجيد أنني جئت مستعدًا.

1071
00:51:20,869 --> 00:51:22,996
تحقق من ذلك.

1072
00:51:24,331 --> 00:51:27,250
تخدير عملي اليومي.

1073
00:51:27,375 --> 00:51:29,920
لكنه يساعد
في حياتي الليلية أيضاً

1074
00:51:32,047 --> 00:51:33,506
قطعتي التالية ستكون جاهزة

1075
00:51:33,507 --> 00:51:34,882
في حوالي ساعتين.

1076
00:51:34,883 --> 00:51:37,301
وبعد ذلك سوف تمشي
العودة إلى مكانها

1077
00:51:37,302 --> 00:51:39,012
على بعد بضعة بنايات.

1078
00:51:39,137 --> 00:51:40,847
في الظلام.

1079
00:51:40,972 --> 00:51:42,890
لذا، إذا سمحت لي،

1080
00:51:42,891 --> 00:51:44,850
لا بد لي من الدخول إلى المنطقة.

1081
00:51:44,851 --> 00:51:46,769
أنا أحب متجر الحديث، ولكن...

1082
00:51:46,770 --> 00:51:48,646
هذه القطعة التالية هي أكثر
من شيء "أنا".

1083
00:51:48,647 --> 00:51:49,898
من شيء "نحن".

1084
00:51:50,065 --> 00:51:51,732
- فهمت.
- اه نعم.

1085
00:51:51,733 --> 00:51:54,778
لم أستطع أن أتخيل القيام بهذا
مع شخص آخر.

1086
00:51:55,695 --> 00:51:57,489
[تنهد لويل]

1087
00:52:03,495 --> 00:52:05,538
[ديكستر]
<ط> القرف. لويل جاهز،</i>

1088
00:52:05,539 --> 00:52:06,957
<i>وأنا لست كذلك.</i>

1089
00:52:07,082 --> 00:52:09,501
<i>لم أحضر أدواتي.</i>

1090
00:52:09,626 --> 00:52:12,629
♪ موسيقى مثيرة ♪

1091
00:52:18,468 --> 00:52:20,804
<ط> عظيم،
سيستغرق الأمر ساعتين فقط</i>

1092
00:52:20,929 --> 00:52:22,304
<i>للوصول إلى كوينز.</i>

1093
00:52:22,305 --> 00:52:23,932
مدينة نيويورك سخيف.

1094
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
♪ "البقاء على قيد الحياة"
بواسطة عزف البي جيز ♪

1095
00:52:29,229 --> 00:52:31,939
<i>♪ الحياة لن تسير إلى أي مكان ♪</i>

1096
00:52:31,940 --> 00:52:34,233
<i>♪ فليساعدني أحد ♪</i>

1097
00:52:34,234 --> 00:52:37,821
- [يطرق]
- <i>♪ فليساعدني أحد، نعم ♪</i>

1098
00:52:38,071 --> 00:52:40,823
♪

1099
00:52:40,824 --> 00:52:42,825
<i>♪ الحياة لن تذهب إلى أي مكان... ♪</i>

1100
00:52:42,826 --> 00:52:44,411
لا تزال عالقة في هاريسون مورغان؟

1101
00:52:44,536 --> 00:52:46,454
النوم في الفندق
حيث وقعت الجريمة.

1102
00:52:46,580 --> 00:52:47,913
بالكاد ذريعة.

1103
00:52:47,914 --> 00:52:49,123
أنت حقا تعتقد طفلا
أن الشاب قادر

1104
00:52:49,124 --> 00:52:50,834
من الجريمة التي متطورة؟

1105
00:52:50,959 --> 00:52:53,252
سأعترف أنه من غير المرجح.

1106
00:52:53,253 --> 00:52:55,297
يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

1107
00:52:55,422 --> 00:52:57,548
أنا فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء، وإعادة المعايرة.

1108
00:52:57,549 --> 00:53:00,217
ابدأ من الأعلى
وانظر إلى كل شيء من جديد.

1109
00:53:00,218 --> 00:53:03,013
[تنهدات]

1110
00:53:04,222 --> 00:53:07,017
لقد رأيتك تثبت
مثل هذا من قبل.

1111
00:53:08,977 --> 00:53:10,561
يكاد يكلفك وظيفتك.

1112
00:53:10,562 --> 00:53:12,898
كلود، من فضلك لا تفعل هذا

1113
00:53:13,023 --> 00:53:14,273
نيويورك الخارق آخر.

1114
00:53:14,274 --> 00:53:16,067
ليس لدي أي خطط للهوس.

1115
00:53:16,193 --> 00:53:17,944
التوازن مهم.

1116
00:53:18,069 --> 00:53:20,864
في الواقع، لقد اتخذت
مسعى خارج المنهج.

1117
00:53:21,031 --> 00:53:22,990
سلسلة
من التعاقدات التحدث.

1118
00:53:22,991 --> 00:53:24,700
أوه نعم؟ ماذا عن؟

1119
00:53:24,701 --> 00:53:26,786
نيويورك الخارق.

1120
00:53:29,164 --> 00:53:31,416
[ملاك]
المحقق والاس؟

1121
00:53:32,334 --> 00:53:33,710
كيف يمكننا مساعدتك؟

1122
00:53:33,835 --> 00:53:35,753
انجيل باتيستا، جريمة قتل ميامي.

1123
00:53:35,754 --> 00:53:37,380
لقد سمعت عن الجثة التي عثرت عليها

1124
00:53:37,547 --> 00:53:38,756
مقطعة إلى تسع قطع.

1125
00:53:38,757 --> 00:53:40,425
لقد عملت ذات مرة في قضية في ميامي

1126
00:53:40,550 --> 00:53:41,800
كان ذلك مشابهًا بشكل مخيف.

1127
00:53:41,801 --> 00:53:44,471
لم أكن متأكدًا أبدًا من أننا وقعنا
الرجل المناسب.

1128
00:53:45,222 --> 00:53:46,932
هل تمانع إذا اخترت عقلك
دقيقة؟

1129
00:53:47,057 --> 00:53:49,851
♪ موسيقى مثيرة ♪

1130
00:53:49,976 --> 00:53:51,644
كم من الوقت لديك؟

1131
00:53:51,645 --> 00:53:54,064
بنفس القدر
كما كنت على استعداد لتقديم.

1132
00:54:01,696 --> 00:54:03,740
♪ "إنهم يريدون الدم"
بواسطة Dogmuscle اللعب ♪

1133
00:54:03,865 --> 00:54:06,867
<i>♪ غلافك قبر ♪</i>

1134
00:54:06,868 --> 00:54:09,870
<i>♪ الدفاع عن المقابر فقط ♪</i>

1135
00:54:09,871 --> 00:54:12,123
<i>♪ الحرب، الدم، الدماء،
عزيزي الله... ♪</i>

1136
00:54:12,249 --> 00:54:14,501
[تستمر الأغنية بصوت خافت
فوق سماعات الرأس]

1137
00:54:26,346 --> 00:54:28,765
[هسهسة الغاز]

1138
00:54:33,311 --> 00:54:35,105
[الهمهمات]

1139
00:54:36,940 --> 00:54:39,317
العد التنازلي من واحد.

1140
00:54:40,735 --> 00:54:43,071
♪ موسيقى تهديد ♪

1141
00:54:59,671 --> 00:55:04,259
[ديكستر] <i>صالات الوشم حقًا
لدي كل ما أحتاجه.</i>

1142
00:55:07,429 --> 00:55:09,096
<i>وأنا محظوظ</i>

1143
00:55:09,097 --> 00:55:12,642
<i>أحضر لويل كل شيء آخر.</i>

1144
00:55:20,233 --> 00:55:23,653
<i>فكر هاري في جوائزي
كانت مثيرة للاشمئزاز.</i>

1145
00:55:25,864 --> 00:55:26,990
<i>لم يستطع أن يفهم.</i>

1146
00:55:27,115 --> 00:55:29,993
<i>لم يكن مثلي.</i>

1147
00:55:35,457 --> 00:55:37,167
<i>مثلنا.</i>

1148
00:55:40,503 --> 00:55:43,048
[الشهيق]

1149
00:55:45,425 --> 00:55:47,469
[لويل يلهث]

1150
00:55:49,095 --> 00:55:50,764
[تنهدات]

1151
00:55:50,889 --> 00:55:52,515
اللعنة علي.

1152
00:55:52,682 --> 00:55:55,185
لقد كنت على حق بشأن شيء واحد.

1153
00:55:55,310 --> 00:55:58,229
الليلة هي الليلة يا عزيزي.

1154
00:55:58,980 --> 00:56:03,610
سوف تعبث مع براتر
القواعد بعد اليوم الأول.

1155
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
[يضحك]
قف، بالي.

1156
00:56:06,404 --> 00:56:08,031
سأغتنم فرصتي.

1157
00:56:08,156 --> 00:56:10,742
[تنهدات]

1158
00:56:11,910 --> 00:56:14,203
هذا هو عادة الجزء
حيث يبدأ الناس بالصراخ

1159
00:56:14,204 --> 00:56:15,622
والتسول من أجل حياتهم.

1160
00:56:15,747 --> 00:56:18,123
نعم، حسنا،
لقد كنت على الجانب الآخر

1161
00:56:18,124 --> 00:56:21,001
من هذا لفترة كافية
لمعرفة متى لا مفر منه.

1162
00:56:21,002 --> 00:56:23,713
آسف لإسقاط الشوب الخاص بك.

1163
00:56:23,838 --> 00:56:25,422
[ضحكة مكتومة]

1164
00:56:25,423 --> 00:56:28,718
هل يمكنك على الأقل أن تفعل لي شيئًا قويًا
وتطردني أولاً؟

1165
00:56:30,095 --> 00:56:31,513
لا.

1166
00:56:36,518 --> 00:56:39,104
لماذا تحتفظ بالجلود؟

1167
00:56:41,439 --> 00:56:43,774
أحب النظر إليهم

1168
00:56:43,775 --> 00:56:47,403
عندما يكون هذا الضغط
يبدأ البناء.

1169
00:56:47,404 --> 00:56:49,406
هم...

1170
00:56:49,531 --> 00:56:51,491
هدئني.

1171
00:56:52,659 --> 00:56:55,202
إذا لم يكن لدي جلود،

1172
00:56:55,203 --> 00:56:57,204
كنت سأقتل
كثيرا في كثير من الأحيان.

1173
00:56:57,205 --> 00:57:00,124
حصلت قذرة، حصلت على القبض.

1174
00:57:00,125 --> 00:57:02,418
اللعنة.

1175
00:57:02,419 --> 00:57:04,421
سأفتقدهم.

1176
00:57:07,549 --> 00:57:10,218
أنا أعرف كيف تشعر.

1177
00:57:14,222 --> 00:57:16,558
♪ موسيقى مؤرقة ♪

1178
00:57:27,569 --> 00:57:30,613
لهذا السبب سأذهب
العودة إلى الأساسيات.

1179
00:57:49,591 --> 00:57:52,384
هذا هو الكأس الخاص بك؟

1180
00:57:52,385 --> 00:57:54,179
[يسخر]
عرجاء جدا

1181
00:57:54,304 --> 00:57:56,806
لمن قطع الرؤوس.

1182
00:57:58,057 --> 00:58:00,518
[تنهدات]

1183
00:58:04,939 --> 00:58:07,817
هناك شيء واحد لا أستطيع أن أكونه
صادق بشأن الليلة الماضية

1184
00:58:07,942 --> 00:58:09,235
هل هذا صحيح؟

1185
00:58:09,360 --> 00:58:12,030
أنا لست رونالد شميدت.

1186
00:58:14,616 --> 00:58:16,701
أنا ديكستر مورغان.

1187
00:58:16,826 --> 00:58:18,286
من هو الذي؟

1188
00:58:18,411 --> 00:58:20,663
جزار باي هاربور.

1189
00:58:22,123 --> 00:58:24,834
فو...!
[لهاث]

1190
00:58:26,503 --> 00:58:29,964
[اجهاد]

1191
00:58:31,716 --> 00:58:34,969
أنت ... أنت ...

1192
00:58:38,973 --> 00:58:41,184
♪

1193
00:58:56,324 --> 00:58:57,700
[هاري] كما تعلم،
عندما أحضرتك إلى المنزل لأول مرة،

1194
00:58:57,825 --> 00:58:59,369
لم أتخيل أبدا
كنا نتجول

1195
00:58:59,494 --> 00:59:01,412
بجسد مقطع
في صندوق السيارة الخاص بك.

1196
00:59:01,538 --> 00:59:04,665
نعم، أنا آسف لم يكن لدينا
العلاقة بين الأب والابن

1197
00:59:04,666 --> 00:59:06,041
حلمت به.

1198
00:59:06,042 --> 00:59:07,793
كيف يمكن أن يكون لدينا؟

1199
00:59:07,794 --> 00:59:09,212
لم تكن مثلي.

1200
00:59:09,337 --> 00:59:12,506
لذلك كان علي أن أتوقف عن القلق
حول ما أردت

1201
00:59:12,507 --> 00:59:15,050
والتركيز على ما تحتاجه.

1202
00:59:15,051 --> 00:59:16,677
إذا نظرنا إلى الوراء،

1203
00:59:16,678 --> 00:59:19,097
لن أحصل عليه
بأي طريقة أخرى.

1204
00:59:23,685 --> 00:59:25,520
أرى ما تفعله هنا،
وأنت على حق.

1205
00:59:25,645 --> 00:59:29,064
أفضل أن يكون لدي علاقة
مع هاريسون من...

1206
00:59:29,065 --> 00:59:30,567
الناس في براتر.

1207
00:59:30,692 --> 00:59:31,693
ثم لماذا لا؟

1208
00:59:31,818 --> 00:59:33,611
لأنه ليس كذلك
فقط قراري.

1209
00:59:34,445 --> 00:59:37,906
ماذا لو هاريسون
هل أفضل أن أبقى ميتا؟

1210
00:59:37,907 --> 00:59:40,827
أنا لا أخاف، ولكن هذا...

1211
00:59:40,952 --> 00:59:43,954
هذا يخيف القرف من لي.

1212
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

1213
00:59:47,875 --> 00:59:51,754
[الشخير]

1214
00:59:52,797 --> 00:59:55,341
لويل، تعرف على ريد.

1215
01:00:01,389 --> 01:00:02,932
[هاري]
ودعونا نتحدث عن لويل.

1216
01:00:03,057 --> 01:00:05,643
سوف تكون مشبوهة عندما يكون
لا يظهر في براتر.

1217
01:00:05,768 --> 01:00:08,353
كونك الرجل الجديد يجعلك
المشتبه به الطبيعي.

1218
01:00:08,354 --> 01:00:11,858
اه، لم تكن أنت واحد
من قال لي أن أقتل لويل؟

1219
01:00:15,820 --> 01:00:18,572
سأكتشف شيئًا ما.

1220
01:00:18,573 --> 01:00:20,366
هذا هو ما أنا أفضل في.

1221
01:00:20,491 --> 01:00:22,659
[قرع جرس المصعد]

1222
01:00:22,660 --> 01:00:24,787
[الثرثرة غير واضحة]

1223
01:00:28,583 --> 01:00:30,460
يا لانس.

1224
01:00:32,962 --> 01:00:34,339
ما هو جيد؟

1225
01:00:34,464 --> 01:00:36,299
هل بعتني شاحنة مسروقة؟

1226
01:00:36,466 --> 01:00:38,301
ماذا؟ ن-لا.

1227
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
لقد كان والدي.

1228
01:00:40,136 --> 01:00:41,303
ثم لماذا
يظهر بعض رجال الشرطة فيدورا

1229
01:00:41,304 --> 01:00:42,972
في منزلي تلك الليلة؟

1230
01:00:43,848 --> 01:00:45,266
أنا، اه...

1231
01:00:45,391 --> 01:00:46,976
أنا-لا أعرف.

1232
01:00:47,101 --> 01:00:49,144
من الأفضل معرفة ذلك.

1233
01:00:49,145 --> 01:00:50,813
إنه هناك.

1234
01:00:52,190 --> 01:00:54,484
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪

1235
01:01:04,535 --> 01:01:06,704
ماذا عن فنجان من القهوة؟

1236
01:01:13,252 --> 01:01:14,671
أظن
أنت لم تعد

1237
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
مع المزيد من قصص ميامي اللطيفة.

1238
01:01:16,631 --> 01:01:18,841
لقد سمعت للتو عن ضيف
في فندقك.

1239
01:01:19,676 --> 01:01:21,594
هل قابلت ريان فوستر من قبل؟

1240
01:01:22,303 --> 01:01:24,012
قابل الكثير من الناس في الفندق.

1241
01:01:24,013 --> 01:01:26,139
قد تتذكر هذا واحد.

1242
01:01:26,140 --> 01:01:29,185
جاء في قطعة واحدة، وبقي في تسعة.

1243
01:01:30,645 --> 01:01:32,313
نعم، رأيت ذلك الرجل
على الأخبار.

1244
01:01:32,438 --> 01:01:34,439
الشيء المضحك هو...

1245
01:01:34,440 --> 01:01:37,860
هذا هو بالضبط الطريق
لقد فعلها جزار باي هاربور.

1246
01:01:39,612 --> 01:01:42,280
آمل حقا
لقد قبضوا على هذا الرجل.

1247
01:01:42,281 --> 01:01:45,617
لقد تحدثت مع القائد بشأن هذه القضية،
المحقق والاس.

1248
01:01:45,618 --> 01:01:47,869
قالت التنظيف
من المشتبه بهم

1249
01:01:47,870 --> 01:01:49,538
موقع القتل كان لا تشوبه شائبة.

1250
01:01:49,539 --> 01:01:51,998
تقريبا كما لو كان الجاني
كان خبيرا.

1251
01:01:51,999 --> 01:01:55,211
أو تعلمت من واحد.

1252
01:01:56,003 --> 01:01:57,213
هذا يبدو مجنونا.

1253
01:01:57,338 --> 01:01:59,215
أقل جنونًا إذا كنت تعرف الابن

1254
01:01:59,340 --> 01:02:00,717
من قاتل متسلسل سيء السمعة

1255
01:02:00,842 --> 01:02:03,302
كان في نفس الفندق
في تلك الليلة.

1256
01:02:04,053 --> 01:02:07,472
لم أذكر أي شيء
عنك حتى الآن.

1257
01:02:07,473 --> 01:02:09,015
ولا داعي لذلك.

1258
01:02:09,016 --> 01:02:12,144
أنا فقط أبحث
للتأكيد.

1259
01:02:12,145 --> 01:02:14,230
حول دكستر.

1260
01:02:15,022 --> 01:02:16,690
لقد أخبرتك بالفعل.

1261
01:02:16,691 --> 01:02:18,359
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1262
01:02:18,526 --> 01:02:20,361
بصراحة، هذا الرجل ريان

1263
01:02:20,528 --> 01:02:22,237
بدا وكأنه الأحمق الحقيقي.

1264
01:02:22,238 --> 01:02:23,656
بئس المصير.

1265
01:02:23,781 --> 01:02:25,241
هل والدك جعل الأمر يبدو

1266
01:02:25,366 --> 01:02:27,118
مثل هذا كل ما كان يفعله؟

1267
01:02:28,077 --> 01:02:29,579
القضاء على أسوأ المجرمين؟

1268
01:02:29,704 --> 01:02:32,290
جعل العالم مكانا أفضل؟

1269
01:02:32,415 --> 01:02:35,167
كما كان
نوع من المنتقم المظلم؟

1270
01:02:35,168 --> 01:02:37,420
مات الكثير من الأبرياء

1271
01:02:37,545 --> 01:02:38,755
بسبب والدك.

1272
01:02:38,880 --> 01:02:40,547
الناس الذين أحببتهم.

1273
01:02:40,548 --> 01:02:43,258
زوجتي السابقة ماريا لاغيرتا،
عمتك ديب،

1274
01:02:43,259 --> 01:02:44,802
والدتك.

1275
01:02:49,640 --> 01:02:52,935
يبدو أنك قد نزلت أ
حفرة أرنب تآمرية حقيقية.

1276
01:02:53,770 --> 01:02:56,229
حظا سعيدا في الخروج منه.

1277
01:02:56,230 --> 01:02:57,940
لقد انتهينا هنا.

1278
01:02:59,233 --> 01:03:02,695
هذا طريق مظلم
أنت ذاهب إلى أسفل.

1279
01:03:05,406 --> 01:03:08,618
آمل حقًا ألا تصبح كذلك
مثل والدك.

1280
01:03:09,368 --> 01:03:11,579
♪ موسيقى متأملة ♪

1281
01:03:28,513 --> 01:03:31,057
[مشاهدة الموقوتة]

1282
01:03:33,309 --> 01:03:34,893
[ملاك]
<i>هل جعل والدك الأمر يبدو</i>

1283
01:03:34,894 --> 01:03:36,269
<i>مثل هذا كل ما كان يفعله؟</i>

1284
01:03:36,270 --> 01:03:39,816
<ط> كما لو كان نوعا ما
من المنتقم الظلام؟</i>

1285
01:03:39,941 --> 01:03:43,443
<ط> مات الكثير من الأبرياء
بسبب والدك.</i>

1286
01:03:43,444 --> 01:03:46,613
<i>زوجتي السابقة ماريا لاغيرتا،
عمتك ديب،</i>

1287
01:03:46,614 --> 01:03:48,073
<i>والدتك.</i>

1288
01:03:48,074 --> 01:03:50,493
♪ موسيقى مؤرقة ♪

1289
01:03:51,410 --> 01:03:54,413
[مشاهدة موقوتة يتباطأ]

1290
01:03:58,584 --> 01:04:01,879
<i>هذا طريق مظلم
أنت في طريقك للأسفل.</i>

1291
01:04:10,888 --> 01:04:13,182
[رنين الخط]

1292
01:04:21,274 --> 01:04:23,859
[كلوديت] <i>لقد وصلت
المحقق والاس،</i>

1293
01:04:23,860 --> 01:04:26,153
<i>قسم جرائم القتل.</i>

1294
01:04:30,533 --> 01:04:33,660
[ملاك] <i>آمل حقًا
لن تصبح مثل والدك.</i>

1295
01:04:33,661 --> 01:04:35,161
القاعدة الأولى من الكود.

1296
01:04:35,162 --> 01:04:36,789
لا ننشغل.

1297
01:04:38,499 --> 01:04:40,500
عليك أن تسلم نفسك.
ليس هناك طريقة أخرى.

1298
01:04:40,501 --> 01:04:42,252
[ديكستر] <i>إذا فعلت ذلك،
أحصل على عقوبة الإعدام.</i>

1299
01:04:42,253 --> 01:04:43,670
[هاريسون]
<i>ربما تستحق ذلك.</i>

1300
01:04:43,671 --> 01:04:45,590
[طلقة نارية]

1301
01:04:46,340 --> 01:04:47,466
- [ريان] لا، لا، لا، لا!
- [صراخ]

1302
01:04:47,592 --> 01:04:49,760
♪ موسيقى سريعة الإيقاع ومتوترة ♪

1303
01:04:50,303 --> 01:04:52,555
[مشاهدة تتسارع دقات الساعة]

1304
01:05:00,229 --> 01:05:02,522
[صافرة الإنذار نحيب]

1305
01:05:02,523 --> 01:05:04,525
[ديكستر]
هاريسون، لا تفعل.

1306
01:05:05,359 --> 01:05:08,237
♪ موسيقى درامية ♪

1307
01:05:12,491 --> 01:05:13,868
أبي؟

1308
01:05:19,373 --> 01:05:21,626
♪ موسيقى بطيئة ومزعجة ♪